Anjos da PV

Ángeles de PV

Anjos da PV

¿Quieres hablar de tatuajes? Yo hice mi nombre en la calleQuer falar de tatuagem, eu fiz o meu nome na rua
Hice mi nombre en la calle, en la movidaEu fiz o meu nome na rua, na levada
¿Quieres hablar de tatuajes?Quer falar de tatuagem?
En mi barriga está el nombre de mi barrioNa minha barriga o nome da minha quebrada

Porque aquí en la primavera todo comenzó asíPorque aqui na primavera tudo começou assim
Vuela cometas, juega dominó, patea la bola en el campitoSolta pipa, dominó, joga bola no campinho
Y en las reuniones sé que nada cambiaE nas reunião eu sei que nada muda
Intercambiamos ideas, fumamos uno, así era en la chola mudaTroca ideia, fuma um, era assim na chola muda
¿Juego de niños? ¿O realidad, hermano?Brincadeira de menor? Ou realidade Jão
Era grupo contra grupo, era policía y ladrónEra grupo contra grupo era polícia e ladrão
Para hablar de la realidad de los que no están aquíPra falar realidade dos que não estão aqui
Que hicieron y siguieron estas malas decisionesQue fizeram e seguiram essas escolhas ruins
Pensamientos de maldad, de rebeldía contra el sistemaPensamentos de maldade de revolta com o sistema
Sin cultura, sin ocio, ese fue el problemaSem cultura, sem lazer, esse que foi o problema
Represento a mi barrio con gran satisfacciónRepresento minha quebrada com maior satisfação
Es PV, es Botafogo, siempre juntos en la funciónÉ PV, é Botafogo, sempre juntos na função

Y recuerdo bienE eu lembro bem
El tiempo en que no había asfaltoO tempo que não tinha asfalto
Recuerdo bienEu lembro bem
Cuántas veces caminé descalzo en el cieloQuantas vezes eu pisei no céu descalço
Recuerdo bienEu lembro bem
Cuántas veces mi muerte era seguraQuantas vezes minha morte era certa
Los ángeles me protegenOs anjos me protegem
PrimaveraPrimavera

Recuerdo bienEu lembro bem
El tiempo de escuela con mis hermanosDo tempo de escola com os meus irmãos
Jugar a la pelota en PV sin maldad en el corazónJogar bola na PV sem maldade no coração
Meme, Luiz, Davi, KatitaMeme, Luiz, Davi, Katita
Recuerdo bien, estaba NetãoEu lembro bem tinha o Netão
Jontinha y el fusquinha, jugando a policía y ladrónJontinha e o fusquinha, brincar polícia e ladrão
Por la mañana en Alto Cristo robando en la construcciónDe manhã no Alto Cristo roubando as construção
Solo para construir el campito, miramos a GonçalãoSó pro construir campinho, fitamo o Gonçalão
Y la charla en la caja de agua era la diversiónE a resenha na caixa d’água era a diversão
Volando alto con mis chicos sin quitar el pie del sueloVoando alto com meus cria sem tirar o pé do chão
Recuerdo bien a los que estaban conmigo en el caminoEu lembro bem dos que tava comigo na caminhada
A los que corrieron conmigo por las calles de madrugadaDos que correram comigo nas ruas de madrugada
A los que estaban al lado cuando soñábamosDos que tava do lado quando a gente sonhava
Que estarán cuando tengamos todo porque no éramos nadaQue vai tá quando tiver tudo porque nós não era nada
Es complicado, ¿entiendes todo lo que pasó?É complicado, cê entende tudo que aconteceu?
En la calle no fue algo bonito lo que vivimosNa rua não foi coisa bonita que nós viveu
Cargo a PV en el alma, del Alto al PonteãoCarrego PV na alma do Alto ao Ponteão
Nunca me cansaré de decir esto en mi caminoNunca vou cansar de dizer isso na minha caminhada
Me enorgullezco de donde vengo, ya lo dije en las batallasMe orgulho de onde eu vim, já falei isso nas batalha
En la barriga está escrito el nombre de mi barrioNa barriga tá escrito o nome da minha quebrada

Y recuerdo bienE eu lembro bem
El tiempo en que no había asfaltoO tempo que não tinha asfalto
Recuerdo bienEu lembro bem
Cuántas veces caminé descalzo en el cieloQuantas vezes eu pisei no céu descalço
Recuerdo bienEu lembro bem
Cuántas veces mi muerte era seguraQuantas vezes minhas morte era certa
Los ángeles me protegenOs anjos me protegem
PrimaveraPrimavera

Mi capacidad de luchar y nunca rendirmeMinha capacidade de lutar e nunca desistir
Fue la oración de la corona que no me dejó caerFoi a reza da coroa que não me deixou cair
Enfrento mi camino sin pensar en el mañanaEnfrente minha caminhada sem pensar no amanhã
Y no pasa nadaE não dá nada
Mi barrio es primaveraMinha quebrada é primavera
Solo los locos que enteranSó os loucos que inteira
Solo mano firme y sin miseriaSó mano firmeza e sem miséria
Escucha la idea, hermanoSe liga na ideia irmão
Solo Dios aquí, la única salvaciónSó Deus aqui a única salvação
Nueva generaciónNova geração
Que revolucionóQue revolucionou
Pero nunca olvidaremos a Diogo que Dios llevóMas nunca vamos esquecer do Diogo que Deus levou
Que esté en paz en un buen lugarQue esteja em um paz em um bom lugar
Pidiendo paz para nuestro barrio, eso es lo que hay.Pedindo paz para nossa quebrada é o que há