Toki No Naka de

En medio del tiempo

Toki No Naka de

Marude yamiyo no shining light
まるでやみよのshining light
Marude yamiyo no shining light
¿Quién está aquí? Dime por qué
ここにいてくれたのは？tell me why
Koko ni ite kureta no ha ? tell me why
Aunque la ansiedad no desaparezca, ¿está bien así?
あたまからふあんきえないこんなわたしでもis it alright
Atama kara fuan kienai konna watashi demo is it alright ?
Cuando pregunté, me hiciste reír mucho, así que
たずねてみたらものすごくわらいとばしてくれたから
Tazunete mitara mono sugoku warai tobashite kureta kara
En ese momento, prometí en mi corazón que siempre protegería esta sonrisa
そのときむねにちかったのこのえがおをずっとまもりたい
Sono toki mune ni chikatta no kono egao wo zutto mamoritai

El flujo interminable del tiempo es demasiado amplio dentro de este mundo
とめどないときのながれひろすぎるよのなかで
Tomedonai toki no nagare hiro sugiru yo no naka de
¿Por qué nos encontramos de alguna manera? Si algo se desviara, no nos habríamos encontrado
どうしてかであえたねなにかがずれてればであえなかった
Doushite ka deaeta ne nani ka gazuretereba deae nakatta

Seguramente no te has dado cuenta
あなたはきっときづいていない
Anata wa kitto kidzuite inai
Siempre en el álbum dentro de mi corazón
いつもわたしのむねのなかのalbumには
Itsumo watashi no mune no naka no album ni wa
Si pudiera, me esforzaría un poco más
できたらもうすこしがんばっている
Dekitara mou sukoshi ganbarette iru
Esa inocente sonrisa que me hace sentir así
そんなきもちになるむじゃきなえがお
Sonna kimochi ni naru mujaki na egao
Pensé que no tenía sentido nada
なにもいみがないっておもいかけた
Nani mo imi ga nai tte omoi kaketa
En la noche, nos enfrentamos y comimos algo juntos
よるにはむかいあってものをたべた
Yoru ni wa mukai atte mono wo tabeta
Si pudiera, quisiera que fueras feliz
できるならしあわせになってほしいあなたに
Dekiru nara shiawase ni natte hoshii anata ni
Aun así, quiero que estés a mi lado, te protegeré
それでもやっぱりそばにいてほしいよまもるから
Sore demo yappari soba ni ite hoshii yo mamoru kara

El flujo del tiempo es demasiado amplio dentro de este mundo
ときのながれひろすぎるよのなかで
Toki no nagare hiro sugiru yo no naka de
¿Por qué nos encontramos de alguna manera? Si algo se desviara, no nos habríamos encontrado
どうしてかであえたねなにかがずれてればであえなかった
Doushite ka deaeta ne nani ka gazuretereba deae nakatta

En momentos aburridos, yo estaba sola
つまんないことでわたしがひとり
Tsumannai koto de watashi ga hitori
En la mañana en la que me encerré en la habitación y lloré
へやにとじこもってないてたあさは
Heya ni tojikomotte naiteta asa wa
Puedo llorar, pero abrí este lugar
ないてもいいけどここをひらけろって
Naite mo ii kedo koko wo hirakerotte
Tomé chocolate caliente y golpeé la puerta
hot cocoaをもってとびらたたいた
Hot cocoa wo motte tobira tataita

El flujo interminable del tiempo es demasiado amplio dentro de este mundo
とめどないときのながれひろすぎるよのなかで
Tomedonai toki no nagare hiro sugiru yo no naka de
¿Por qué nos encontramos de alguna manera? Si algo se desviara, no nos habríamos encontrado
どうしてかであえたねなにかがずれてればであえなかった
Doushite ka deaeta ne nani ka gazuretereba deae nakatta

Rezo para que tu rostro feliz siempre continúe
いのるよあなたのよろこぶかおがずっと
Inoru yo anata no yorokobu kao ga zutto
Para que pueda seguir corriendo para siempre
つづくようにわたしはきっといつまでもはしってる
Tsuzuku you ni watashi wa kitto itsumademo hashitteru

El hecho de que no esté sola me hizo tan débil en el corazón
ひとりじゃないことがこんなにもこころよわかったわたしを
Hitori janai koto ga konna ni mo kokoro yowakatta watashi wo
Desde el día en que nos encontramos, me enamoré
はばたけるようにそだててくれるであったひからi'm in love
Habatakeru you ni sodate te kureru deatta hi kara i'm in love
En este mundo no hay fin, seguramente si algo cambia, no podemos encontrarnos
このせかいにははてがないきっとひとつでもちがえばあえてない
Kono sekai ni wa hate ga nai kitto hitotsu demo chigaeba aete nai
¿Cómo fue nuestra felicidad juntos hasta ahora?
これからもずっとわすれないあえてどんなにうれしかったか
Korekara mo zutto wasurenai aete donna ni ureshikatta ka ?

El flujo del tiempo es demasiado amplio dentro de este mundo
ときのながれひろすぎるよのなかで
Toki no nagare hiro sugiru yo no naka de
¿Por qué nos encontramos de alguna manera? Si algo se desviara, no nos habríamos encontrado
どうしてかであえたねなにかがずれてればであえなかった
Doushite ka deaeta ne nani ka gazuretereba deae nakatta