BELLE EPOQUE (feat. Diggy-MO')

BELLE EPOQUE (feat. Diggy-MO')

BELLE EPOQUE (feat. Diggy-MO')

Así que cruzaste la línea roja y terminaste en un choque, ¿y qué?
So you passed the red line and ended up in a crash so what?
So you passed the red line and ended up in a crash so what?
El punto es que debería ser así, pero tal vez no
Tha point is, it should be like that but than again maybe not
Tha point is, it should be like that but than again maybe not
Esto es solo una sonrisa de cosas en general
This is just a smile of things as a whole
This is just a smile of things as a whole
No pretendo poner a prueba tus sentidos
Don't mean to be testin' your senses
Don't mean to be testin' your senses
Pero sabes a qué me refiero
But you know what i'm gettin' at
But you know what i'm gettin' at
Mientras sepas, vamos
Just long as you know let's go
Just long as you know let's go

¿Volar lejos o morir de esta manera?
Fly away or die this way?
Fly away or die this way?
¿Volar lejos o morir de esta manera?
Fly away or die this way?
Fly away or die this way?

Lo que hacemos es solo una especie de juego
What we do is just a kind of playing
What we do is just a kind of playing
La fiebre alta como un alfiler de oro
きんのつびみたいなじょうねつだけ
kin no tsubi mitai na jounetsu dake
Quiero detenerme y brillar como pensaste
だいておもったあなたみたいにとまってひかってみたい
daite omotta anata mitai ni tomatte hikatte mitai
Reír, cantar, cambiar a una canción, nada ha cambiado hoy
なんだってわらってうたにかえることはきょうもかわってない
nan datte waratte uta ni kaeru koto ha kyou mo kawattenai
Malvado, malvado, malvado, a veces quisquilloso
Wicked, wicked, wicked, sometimes picky
Wicked, wicked, wicked, sometimes picky
Diggy, diggy, diggy-dad llega directamente
じきじきにきたdiggy diggy diggy-dad
jiki jiki ni kita diggy diggy diggy-dad
Estoy listo, ahora puedo abrazarte
I'm ready, いまならうでによりかけて
I'm ready, ima nara ude ni yori kakete
Déjame mostrarte, la consentida de Diggy
めにさせましょうdiggy's brat
me ni sasemashou diggy's brat
Hagamos algo genial, porque no se puede hacer en otro lado
Let's make a hot shit. だってほかじゃできないし
Let's make a hot shit. da tte hoka jya dekinai shi
Esta melodía nos dio una escena, esta canción será nuestra conexión
このおとがくれたone scene this song gonna be our connection
kono oto ga kureta one scene this song gonna be our connection

Caer en la escucha, cada vez que me levanto, crezco
おちこんではlisten to, たちなおるたびにI grow
ochikonde ha listen to, tachinaoru tabi ni I grow
Cambiemos la realidad que evitamos en sonidos
めをそむけるげんじつをもおとにかえてあそぼう
me wo somukeru genjitsu wo mo oto ni kaete asobou
Es como mi terapeuta, quiero ser fuerte, así que escucho
It's like my therapyst. つよくなりたいからきくと
It's like my therapyst. tsuyoku naritai kara kiku to
En ese lugar, puedo volar alto y sentir que puedo hacerlo de nuevo
またやろうとおもえるのそこではそらもとべるの
mata yarou to omoeru no soko de ha sora mo toberu no

¿Volar lejos o morir de esta manera? No hay forma de detenerse, ¿verdad?
Fly away or die this way? たちどまるきもないし ね
Fly away or die this way? tachidomaru ki mo nai shi ne
Solo escuchando, soy más fuerte que aquellos que solo hablan
きかされてきただけひとよりもうたれつよいし
kikasarete kita dake hito yori mo utare tsuyoi shi
¿Volar lejos o morir de esta manera? Parece estar decidido
Fly away or die this way? きまっているみたいだね
Fly away or die this way? kimatte iru mitai da ne
Como siempre, los pájaros azules se elevan
いままでのままでとびたつblue birds
Ima made no mama de tobitatsu blue birds

¡Ey, qué onda! Siempre marcando la diferencia
A-yo, sup! とわにきざむpluck
A-yo, sup! towa ni kizamu pluck
Sin importar nada, soy duro y libre, pero sé lo que hago
なにかまわずtuffじゆうらんざつbut I know my stuff
nani kamawazu tuff jiyuu ranzatsu but I know my stuff
¡Caliente! Primero, giro directamente con estos pies
Hot! まずこのあしでちょくせつまわりまわる
Hot! mazu kono ashi de chokusetsu mawari mawaru
Involucrado en un complot, derribando fichas de dominó
くみこまれたplot dominoほうしきでたおす
kumikomareta plot domino houshiki de taosu
Sin duda, la verdad es dura y sorprendente
まぎれもんなくほんねhardかつshockingめいて
magire mon naku honne hard katsu shocking meite
Como un niño travieso, siempre listo para pelear
まるでおさないちょうはつてきながきでいてruff
marude osanai chouhatsuteki na gaki de ite ruff
Las mentiras comunes no me interesan
ありふれたbluffなんざきょうみねえぜ
arifureta bluff nanza kyoumi nee ze
Si me enfoco en hoy, simplemente no paro
きょうにfocusしたらjust don't stop
kyou ni focus shitara just don't stop

Neo, bella época, lecca, recupéralo
Neo, belle epoqueよ, lecca take it back
Neo, belle epoque yo, lecca take it back
El creador de sueños de la escena, así que vuelve loco
Sceneのdream makerそうまれなcrazy'p
Scene no dream maker sou mare na crazy'p
Mi altavoz emocional blas, lo sacude
Emotionalなmy speaker blas, blasting it out
Emotional na my speaker blas, blasting it out
Lo hago, lo hago enloquecer
I make it, make it mad
I make it, make it mad
No te dejes engañar, baila por ti mismo
おどらされないおのれみずからおどれ
odorasarenai onore mizukara odore
No te avergüences, sé sincero, así que déjame escucharte decir
いがめないでしんねんso let me hear you say
igamenai de shinnen so let me hear you say
Neo, bella época, todos vuelven
Neo, belle epoque everybody take it back
Neo, belle epoque everybody take it back
Somos creadores de sueños, así que vuelve loco
We are dream makersそうmake it, make it mad
We are dream makers sou make it, make it mad
¡Hey! Deshazte del estrés innecesario, solo sé flexible
Hey! よけいなstressすてろjust gotta be flexible
Hey! yokei na stress sutero just gotta be flexible
No necesitamos complicaciones, solo acción
ぶなんなstyleだなんだごたくはいらないぜおこせaction
bunan na style da nanda gotaku wa iranai ze oko se action
¡Hey! Sígueme, compañero, aunque haya algo inesperado
Hey! Follow me my fellowおもわぬなにかがあっても
Hey! Follow me my fellow omowanu nani ka ga atte mo
Sé honesto y directo
ばかしょうじきでいろ
baka shoujiki de iro
Vivir tu sueño significará todo, ¡vamos!
Livin' your dream will mean everythin' hell ya c'mon
Livin' your dream will mean everythin' hell ya c'mon
¿Volar lejos o morir de esta manera? No hay forma de detenerse, ¿verdad?
Fly away or die this way? っちどまるきもないし ね
Fly away or die this way? ttchidomaru ki mo nai shi ne
Solo escuchando, soy más fuerte que aquellos que solo hablan
きかされてきただけひとよりもうたれつよいし
kikasarete kita dake hito yori mo utare tsuyoi shi
¿Volar lejos o morir de esta manera? Parece estar decidido
Fly away or die this way? きまっているみたいだね
Fly away or die this way? kimatte iru mitai da ne
Como siempre, los pájaros azules se elevan
いままでのままでとびたつblue birds
Ima made no mama de tobitatsu blue birds

Es difícil encontrar respuestas preparadas en este mundo profundo
なかなかよういにこたえはみえないdeep deep world
naka naka youi ni kotae ha mienai deep deep world
Enredados juntos, el futuro es desconocido en este mundo profundo
からまったいともみらいはわかえないdeep deep world
karamatta ito mo mirai ha wakaeanai deep deep world
Incluso si nuestro cuerpo se tensa, no es eterno en este mundo profundo
こわばったからだもえいえんじゃないdeep deep world
kowabatta karada mo eien jyanai deep deep world
Después de la tensión, nadie sabe qué pasará en este mundo profundo
たかまったあとはだれもしらないdeep deep world
takamatta ato ha dare mo shiranai deep deep world

¿Volar lejos o morir de esta manera? No hay forma de detenerse, ¿verdad?
Fly away or die this way? たちどまるきもないし ね
Fly away or die this way? tachidomaru ki mo nai shi ne
Solo escuchando, soy más fuerte que aquellos que solo hablan
きかされてきただけひとよりもうたれつよいし
kikasarete kita dake hito yori mo utare tsuyoi shi
¿Volar lejos o morir de esta manera? Parece estar decidido
Fly away or die this way? きまっているみたいだね
Fly away or die this way? kimatte iru mitai da ne
Como siempre, los pájaros azules se elevan
いままでのままでとびたつblue birds
Ima made no mama de tobitatsu blue birds

Mi vida como mensajero, wow wow
My life as a messenger wow wow
My life as a messenger wow wow
Recibiendo cosas
もらってきたものを
moratte kita mono wo
Para transmitirlas, wow wow
つたえてゆくからwow wow
tsutaete yuku kara wow wow
Recibiendo
うけとって
uketotte

Sigue siendo salvaje y desenfrenado, salta y sigue adelante
ふかんぜんなままでさばけててjumpin'あばれていけ
fukanzen na mama de sabakete te jumpin' abarete ike
Así que, en la intersección, aprende junto a mí, en medio de la función
そうjunctionともにまなべでfunctionのなかで
sou junction tomoni manabe de function no naka de