Dreamer

Soñador

Dreamer

Así que me despierto y detengo el despertador
そうちょうになりだしためざましとけいとめて
souchou ni naridashita mezamashi tokei tomete
Aún en medio de la ciudad dormida siento que estoy haciendo algo especial
まだねむるまちのなかなんかとくをしてるきがして
mada nemuru machi no naka nanka toku wo shiteru ki ga shite
Los pájaros cantan en la carretera al amanecer, y parece que nos llaman con una sonrisa
あさめしまえのろーどわーくとりたちわしらんかおでうたってる
asameshimae no roodo waaku tori-tachi wa shirankao de utatteru
No sé por qué, pero hoy siento que debo avanzar con determinación
なんでだろきょうこそわいっぽまえにすすめるきがする
nande daro kyou koso wa ippo mae ni susumeru ki ga suru
Solo unos pocos sonríen al final, todos dicen lo mismo
ひとつかみのひとだけがさいごにわらうってみんなしかりにいうけど
hitotsu kami no hito dake ga saigo ni warau tte minna shikirini iu kedo
Con un corazón lleno de esperanza como un hilo de araña, seguimos viviendo hoy
くものいとのようなきぼうむねにだいたまんまきょうもいきてる
kumo no ito no you na kibou mune ni daita manma kyou mo ikiteru

Somos soñadores, soñamos
we are dreamers ゆめをみる
we are dreamers yume wo miru
Aunque nacimos sin nada, sabemos que hay algo que podemos lograr
なにももたずにうまれてきてもてにできるなにかがあると
nanimo motazu ni umarete kite mo te ni dekiru nanika ga aru to
Tú eres un soñador, y las cosas en las que nunca pensaste
you are dreamers そしてゆめにもおもわなかったことが
you are dreamers soshite yume ni mo omowanakatta koto ga
Se convierten en realidad sin que te des cuenta
いつのまにかげんじつになる
itsunomanika genjitsu ni naru

Agarrando un fragmento brillante que alcanza nuestras manos desde la oscuridad
てのとどくなかからひとつのひかるかけらをつかんで
te no todoku naka kara hitotsu no hikaru kakera wo tsukande
Pulimos esa pieza decididos, la noche no nos deja dormir fácilmente
みがいてこうそうきめたよるはなかなかねむりにつけなかった
migaite kou sou kimeta yoru wa naka naka nemuri ni tsuke nakatta
Un gran sueño que nadie más cree, sin esperanza
だれひとりしんじようとしないとうもうもないおおきなゆめ
dare hitori shinjiyou to shinai tohou mo nai ookina yume
No sé por qué suena absurdo, pero solo puedo pensar que se hará realidad
なんでだろばかみたいだけどぜったいかなうとしかおもえない
nande daro baka mitai dakedo zettai kanau to shika omoenai

Ni los logros ni los sueños quedan registrados
きろくにはなにものこらないなしとげたせいせきもゆめも
kiroku ni wa nanimo nokoranai nashitogeta seiseki mo yume mo
Pero seguramente alguien, solo una pequeña cantidad de personas, recordará quién eres
けどきっとほんのひとにぎりのだれかがきみのことおぼえてる
kedo kitto honno hitonigiri no dareka ga kimi no koto oboeteru

Somos soñadores, soñamos
we are dreamers ゆめをみる
we are dreamers yume wo miru
Aunque nacimos sin nada, sabemos que hay algo que podemos lograr
なにももたずにうまれてきてもてにできるなにかがあると
nanimo motazu ni umarete kite mo te ni dekiru nanika ga aru to
Tú eres un soñador, y las cosas en las que nunca pensaste
you are dreamers そしてゆめにもおもわなかったことが
you are dreamers soshite yume ni mo omowanakatta koto ga
Se convierten en realidad sin que te des cuenta
いつのまにかげんじつになる
itsunomanika genjitsu ni naru

Si tan solo hubiera actuado de esa manera en ese momento
あのときああすればよかった
ano toki aa sureba yokatta
No tiene sentido preparar una imagen perfecta o planificar todo
さんざんそなえたいめーじとれーにんぐもいみがない
sanzan sonaeta imeeji toreeningu mo imi ga nai
Pero no todo se ha perdido
でもすべてきえたわけじゃない
demo subete kieta wake ja nai
No te quedes atrapado en el pasado, pensando en lo que ya terminó
おわったことをいつまでもとまったじかんのなか
owatta koto wo itsumademo tomatta jikan no naka
No te tortures con pensamientos débiles
よわったあたまでかんがえてないで
yowatta atama de kangaetenaide

Somos soñadores, soñamos
we are dreamers ゆめをみる
we are dreamers yume wo miru
Aunque nacimos sin nada, sabemos que hay algo que podemos lograr
なにももたずにうまれてきてもてにできるなにかがあると
nanimo motazu ni umarete kite mo te ni dekiru nanika ga aru to
Tú eres un soñador, y las cosas en las que nunca pensaste
you are dreamers そしてゆめにもおもわなかったことが
you are dreamers soshite yume ni mo omowanakatta koto ga
Se convierten en realidad sin que te des cuenta
いつのまにかげんじつになる
itsunomanika genjitsu ni naru

Somos soñadores, soñamos
we are dreamers ゆめをみる
we are dreamers yume wo miru
Aunque nacimos sin nada, sabemos que hay algo que podemos lograr
なにももたずにうまれてきてもてにできるなにかがあると
nanimo motazu ni umarete kite mo te ni dekiru nanika ga aru to
Tú eres un soñador, y las cosas en las que nunca pensaste
you are dreamers そしてゆめにもおもわなかったことが
you are dreamers soshite yume ni mo omowanakatta koto ga
Se convierten en realidad sin que te des cuenta
いつのまにかげんじつになる
itsunomanika genjitsu ni naru