Moto Kare

Moto Kare

Moto Kare

Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Für meinen Ex
For my ex
For my ex

Mit wem lächelst du jetzt, wenn du dich verliebst?
いまきみはだれとむかいあいわらってる
ima kimi wa dare to mukai ai waratteru?
Ich wünsche mir, dass du glücklich bist, während ich weine
どうかしあわせでいて、ってねがっていながらわたしはないている
douka shiawase de ite, tte negatte inagara watashi wa naite iru

Als ich deinen Namen hörte, blieb er wie ein Schnitt in meinem Kopf
そのなまえみみにしたときそこだけきりとったみたいにあたまにのこった
sono namae mimi ni shita toki soko dake kiritotta mitai ni atama ni nokotta
Ich kann nicht anders, als zu hören, dass du ohne mich weinst
いやでもきこえてくるきみのそのごわたしなしでないているかと
iya demo kikoete kuru kimi no sonogo watashi nashi de naite iru kato
Wenn ich darüber nachdenke, ist das nichts Neues, in unserem alten Club
おもったらそんなことないいつものくらぶにも
omottara sonna kotonai itsumo no kurabu ni mo
Lachen wir wie früher, als wir zusammen waren
かおだしてまえとかわらずなかまうちでさわいでる
kaodashite mae to kawarazu nakama uchi de sawai deru
Vielleicht ist die Trennung für dich eine
もしかしてわかれたことがきみにとっても
moshikashite wakareta koto ga kimi ni tottemo
tragische Wendung, die dich zum Stillstand bringt
うごきとめるようなひげきなんじゃないかって
ugoki tomeru youna higeki nan ja nai katte

Ah, ich kann meine Gefühle für dich nicht loslassen
ああわたしはきみのことをまだすきなきもちを
aa watashi wa kimi no koto wo mada suki na kimochi wo
Vielleicht haben wir es geschafft, in eine Zukunft zu gelangen, die wir uns erhofft haben
なくせないままふたりのたどりついたかもしれないみらいとたたかってる
nakusenai mama futari no tadoritsuita kamo shirenai mirai to tatakatteru

Mit wem lächelst du jetzt, wenn du dich verliebst?
いまきみはだれとむかいあいわらってる
ima kimi wa dare to mukai ai waratteru?
Ich wünsche mir, dass du glücklich bist, während ich weine
どうかしあわせでいて、ってねがっていながらわたしはないている
douka shiawase de ite, tte negatte inagara watashi wa naite iru

Das erste Mal, dass wir uns nach der Trennung begegnet sind, war in einem Club, wo wir beide waren
わかれてはじめてかおあわせたのはいつかふたりでかおだしたくらぶ
wakarete hajimete kao awaseta no wa itsuka futari de kaodashita kurabu
Ich möchte nicht sehen, wie wir in der Traurigkeit zusammen lachen, während unsere Freunde aufpassen
きょうつうのなかまがみまもるなかみじめにはみえたくないからわらって
kyoutsuu no nakama ga mimamoru naka mijime ni wa mietakunai kara waratte
Ich dachte, ich wäre deine beste Freundin, die an deiner Seite ist
きみのとなりにいるこはわたしのともだちでもあるんだと思ってたけど
kimi no tonari ni iruko wa watashi no tomodachi demo arunda to omotteta kedo
Wenn du damit glücklich bist, möchte ich nur sagen, bis bald und nach Hause gehen
きみがそれでしあわせならただひとことまたねってつげてかえりたいけど
kimi ga sore de shiawase nara tada hitokoto mata ne tte tsugete kaeritai kedo
Die komplizierten Gefühle, die ich nicht erklären kann, machen mein Gesicht und meine Stimme seltsam
せつめいのできないふくざつなきもちがおととこえがうそついておかしくなりそう
setsumei no dekinai fukuzatsu na kimochi gao to koe ga uso tsuite okashiku nari sou
Ich möchte, dass du immer noch strahlst, aber ich möchte, dass du auch die andere Seite verlierst
きみがいまでもかがやいていてほしいそのはんめん、かがやきうしなっててほしい
kimi ga ima demo kagayaite ite hoshii sono hanmen, kagayaki ushinattete hoshii
Ich verstehe, dass ich die schlimmsten Ideen habe und alleine weine
わかってる、さいあくなアイデアおもいついてはひとりでないてる
wakatteru, saiaku na aidea omoitsuite wa hitori de naitera
Kämpfe weiter, ich bin nicht dein Schicksal, aber ich habe immer Hoffnung gehabt
がんばれわたしうんめいのあいてじゃないのにきぼういつまでもだいてた
ganbare watashi unmei no aite ja nai noni kibou itsumademo daiteta

Mit wem lächelst du jetzt, wenn du dich verliebst?
いまきみはだれとむかいあいわらってる
ima kimi wa dare to mukai ai waratteru?
Ich wünsche mir, dass du glücklich bist, während ich weine
どうかしあわせでいて、ってねがっていながらわたしはないている
douka shiawase de ite, tte negatte inagara watashi wa naite iru

Du hast alles von mir gesehen und mich vollständig akzeptiert
わたしのすべてみていてくれたわたしをぜんぶうけいれてくれた
watashi no subete mite ite kureta watashi wo zenbu ukeirete kureta
Das Selbstvertrauen und der Mut, die du mir gegeben hast, sind immer noch da, während ich weitergehe, ist das in Ordnung?
あなたがくれたじしんとゆうきはのこしたまんまさきにいくけどいいかな
anata ga kureta jishin to yuuki wa nokoshita manma saki ni yuku kedo ii kana