Moto Kare

Ex de Moto

Moto Kare

Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Para mi ex
For my ex
For my ex

¿Con quién estás riendo y sonriendo frente a frente?
いまきみはだれとむかいあいわらってる
ima kimi wa dare to mukai ai waratteru?
Mientras deseo que seas feliz, lloro
どうかしあわせでいて、ってねがっていながらわたしはないている
douka shiawase de ite, tte negatte inagara watashi wa naite iru

Cuando escuché ese nombre, parecía que solo corté eso
そのなまえみみにしたときそこだけきりとったみたいにあたまにのこった
sono namae mimi ni shita toki soko dake kiritotta mitai ni atama ni nokotta
No quiero escucharlo, después de ti, lloro sin mí
いやでもきこえてくるきみのそのごわたしなしでないているかと
iya demo kikoete kuru kimi no sonogo watashi nashi de naite iru kato
Incluso en el club de siempre
おもったらそんなことないいつものくらぶにも
omottara sonna kotonai itsumo no kurabu ni mo
Te ríes con tus amigos como siempre, sin cambiar hacia adelante
かおだしてまえとかわらずなかまうちでさわいでる
kaodashite mae to kawarazu nakama uchi de sawai deru
Quizás para ti, la separación
もしかしてわかれたことがきみにとっても
moshikashite wakareta koto ga kimi ni tottemo
No es una tragedia que te detenga
うごきとめるようなひげきなんじゃないかって
ugoki tomeru youna higeki nan ja nai katte

Ah, todavía tengo sentimientos de amor por ti
ああわたしはきみのことをまだすきなきもちを
aa watashi wa kimi no koto wo mada suki na kimochi wo
Sin perderlos, luchamos por un futuro que quizás nunca alcancemos juntos
なくせないままふたりのたどりついたかもしれないみらいとたたかってる
nakusenai mama futari no tadoritsuita kamo shirenai mirai to tatakatteru

¿Con quién estás riendo y sonriendo frente a frente ahora?
いまきみはだれとむかいあいわらってる
ima kimi wa dare to mukai ai waratteru?
Mientras deseo que seas feliz, lloro
どうかしあわせでいて、ってねがっていながらわたしはないている
douka shiawase de ite, tte negatte inagara watashi wa naite iru

La primera vez que nos separamos, coincidimos nuestras caras en algún momento en el club
わかれてはじめてかおあわせたのはいつかふたりでかおだしたくらぶ
wakarete hajimete kao awaseta no wa itsuka futari de kaodashita kurabu
No quiero que nuestros amigos en común nos vean miserables, así que sonrío
きょうつうのなかまがみまもるなかみじめにはみえたくないからわらって
kyoutsuu no nakama ga mimamoru naka mijime ni wa mietakunai kara waratte
Pensé que estar a tu lado significaba que éramos amigos, pero
きみのとなりにいるこはわたしのともだちでもあるんだと思ってたけど
kimi no tonari ni iruko wa watashi no tomodachi demo arunda to omotteta kedo
Si eso te hace feliz, solo quiero decir 'adiós' y volver
きみがそれでしあわせならただひとことまたねってつげてかえりたいけど
kimi ga sore de shiawase nara tada hitokoto mata ne tte tsugete kaeritai kedo
No puedo explicar mis complicados sentimientos, mi rostro y voz parecen mentir y ser extraños
せつめいのできないふくざつなきもちがおととこえがうそついておかしくなりそう
setsumei no dekinai fukuzatsu na kimochi gao to koe ga uso tsuite okashiku nari sou
Aún quiero que brilles, aunque haya perdido mi brillo
きみがいまでもかがやいていてほしいそのはんめん、かがやきうしなっててほしい
kimi ga ima demo kagayaite ite hoshii sono hanmen, kagayaki ushinattete hoshii
Sé que estás pensando en la peor idea y llorando solo
わかってる、さいあくなアイデアおもいついてはひとりでないてる
wakatteru, saiaku na aidea omoitsuite wa hitori de naitera
¡Ánimo para mí, no soy tu destino, pero siempre he sostenido la esperanza!
がんばれわたしうんめいのあいてじゃないのにきぼういつまでもだいてた
ganbare watashi unmei no aite ja nai noni kibou itsumademo daiteta

¿Con quién estás riendo y sonriendo frente a frente ahora?
いまきみはだれとむかいあいわらってる
ima kimi wa dare to mukai ai waratteru?
Mientras deseo que seas feliz, lloro
どうかしあわせでいて、ってねがっていながらわたしはないている
douka shiawase de ite, tte negatte inagara watashi wa naite iru

Viste todo de mí, aceptaste todo de mí
わたしのすべてみていてくれたわたしをぜんぶうけいれてくれた
watashi no subete mite ite kureta watashi wo zenbu ukeirete kureta
La confianza y valentía que me diste seguirán adelante, ¿verdad?
あなたがくれたじしんとゆうきはのこしたまんまさきにいくけどいいかな
anata ga kureta jishin to yuuki wa nokoshita manma saki ni yuku kedo ii kana