Shoes Show

Show de Zapatos

Shoes Show

mazu wa tratando de arreglar primero
まずはtryin' to make up first
mazu wa tryin' to make up first
hoy es el cumpleaños de la hermana
きょうはsistaのbirthday
kyou wa sista no birthday
Desde la mañana quiero enfrentarme con ropa bonita, mi estado de ánimo es tan bueno
おめかしでむかいたいあさからきぶんはit's so fine
omekashi de mukaitai asa kara kibun wa it's so fine

pero aún no estoy satisfecha, de pie frente al espejo, algo falta, algo está mal
でもまだかんかべじゃないかがみのまえたってなにかたりないなにかかけてる
demo mada kankabe ja nai kagami no mae tatte nanika tarinai nanika kaketeru
aún no me he puesto los zapatos, hagamos el show de zapatos, show de zapatos, show de zapatos
まだくつをはいてないlet's do the shoes show, shoes show, shoes show
mada kutsu wo haitenai let's do the shoes show, shoes show, shoes show

buscando zapatos, abriendo la caja
くつさがしてくろーぜとあけて
kutsu sagashite kuro-ze-to akete
probando desde la derecha, también quiero ir a la izquierda
みぎからためしてひだりもいきたい
migi kara tameshite hidari mo ikitai
una vez puestos, reflejados en el espejo de cuerpo entero, giro
はいたらぜんしんかがみにうつしたままturn
haitara zenshin kagami ni utsushita mama turn

las uñas que arreglé ayer
きのうすませておいたnails
kinou sumasete oita nails
mi cabello siempre honesto
かみもいつになくすなおで
kami mo itsu ni naku sunao de
la ropa es mi lluvia favorita, la tensión ya es tan alta
ふくはおきにいりのrainすでにてんしょんはit's so high
fuku wa okiniiri no rain sude ni tenshon wa it's so high

pero aún no estoy satisfecha, de pie frente al espejo, algo falta, algo está mal
でもまだかんかべじゃないかがみのまえたってなにかたりないなにかかけてる
demo mada kankabe ja nai kagami no mae tatte nanika tarinai nanika kaketeru
aún no me he puesto los zapatos, hagamos el show de zapatos, show de zapatos, show de zapatos
まだくつをはいてないlet's do the shoes show, shoes show, shoes show
mada kutsu wo haitenai let's do the shoes show, shoes show, shoes show

buscando zapatos, abriendo la caja
くつさがしてくろーぜとあけて
kutsu sagashite kuro-ze-to akete
probando desde la derecha, también quiero ir a la izquierda
みぎからためしてひだりもいきたい
migi kara tameshite hidari mo ikitai
una vez puestos, reflejados en el espejo de cuerpo entero, giro
はいたらぜんしんかがみにうつしたままturn
haitara zenshin kagami ni utsushita mama turn

a pesar de que es una noche especial, me siento tan mal que no puedo moverme
せっかくのよるなのにしつれんしてうごけないって
sekkaku no yoru nano ni shitsuren shite ugokenaitte
llorando en el teléfono, mi amiga
でんわぐちでないてるmy friend
denwa guchi de naiteru my friend
para salir, lleva tus zapatos
つれだすためくつをもって
tsuredasu tame kutsu wo motte

oye, abre este lugar
ねえね、ここをあけなさい
nee ne, koko wo ake nasai
deja de llorar
ないているのはやめなさい
naite iru no wa yamenasai
porque hay un par de botas que te harán sentir mejor, ábrelo
げんきがでるとっておきのぶつがあるからあけなさい
genki ga deru totte oki no butsu ga aru kara ake nasai
la última vez estaba pegada a la ventana, observando fijamente
このあいだじっとういんどーにはりついてみてた
konaida jitto uindo- ni haritsuite miteta
¡los tacones rojos! mira, abre este lugar
あかのひーる!ほらここをあけなさい!
aka no hi-ru! hora koko wo ake nasai!

poniéndome los zapatos, abriendo la caja
くつわたしてくろーぜとあけて
kutsu watashite kuro-ze-to akete
caminando desde la derecha, también vamos a la izquierda
みぎからためしてひだりもいきましょう
migi kara tameshite hidari mo iki masho
una vez puestos, reflejados en el espejo de cuerpo entero, giro
はいたらぜんしんかがみにうつしたままturn
haitara zenshin kagami ni utsushita mama turn

Ah, oh, oh
Ah, oh, oh
Ah, oh, oh
esos son los zapatos mágicos
それはshoes of magic
sore wa shoes of magic
con esto puedo mantenerme en pie
これさえあればi can stand
kore sae areba i can stand
una vez puestos, el estado de ánimo se eleva, no hay dudas, estoy tan bien
はいたとたんにきぶんはあがりっぱなしi'm so fine
haita totan ni kibun wa agaribba nashi i'm so fine

poniéndome los zapatos, estirándome un poco
くつをはいてちょっとせのびして
kutsu wo haite chotto senobi shite
caminando desde la derecha, también vamos a la izquierda
みぎからあるいてひだりもいきましょう
migi kara aruite hidari mo iki masho
si es así, estaré tranquila, incluso si me deshago de todo, sí
これならあんしんだれとでくわしてもyeah
kore nara anshin dare to dekuwashitemo yeah

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh