Yoi, Yoi, Yoi

Yoi, Yoi, Yoi

Yoi, Yoi, Yoi

Siempre rebosante, el love juice transparente se balancea en el vaso
あふれるばかりグラスにゆれるとうめいのlove juice
afureru bakari gurasu ni yureru toumei no love juice
La cerveza en la piel sudorosa no es nada para quemar
うねるはだにたらすbeerうめることなんてないさ
uneru hada ni tarasu beer usumeru koto nante nai sa

Vamos a beber y bailar juntos hasta la mañana
のみましょうわたしとおどりましょうあさまで
nomimashou watashi to odorimashou asa made
Quiero olvidar todas las cosas malas y sentirme bien
やなことみんなわすれていいきぶんになりたいから
ya na koto minna wasurete ii kibun ni naritai kara
Vamos a beber y hablar juntos, lo que sea
のみましょうわたしとかたりましょうなんなら
nomimashou watashi to katarimashou nan nara
A veces, liberemos nuestros sentimientos más profundos
ときにはふかいおもいをさらけだしてゆこう
toki ni wa fukai omoi wo sarakedashite yukou

Siempre estás borracho, qué palabras tan vacías, profundidad y sinceridad
いつみてもきみはよっぱらってるねなんてほめことばにわしんそこさんせい
itsu mite mo kimi wa yopparatteru ne nante home kotoba ni wa shinsoko sansei
A veces, pero perdiendo la conciencia, al día siguiente en la cama, sinceridad y reflexión
ときにはけれどもいしきをなくしてつぎのひべっどでしんそこはんせい
toki ni wa keredomo ishiki wo nakushite tsugi no hi beddo de shinsoko hansei
¡Tranquilidad, número uno, sí, sí! Y luego, ¡vamos, vamos!
あんせい一番よよ！そしてげんきになったらgo！go
ansei ichiban yo yo! soshite genki ni nattara go! go!
Con una apariencia desenfrenada, hoy también vamos, luchando con esos imaginativos
どうどうたるすがたできょうもいきましょうそうぞうしいやつらとのぼうどう
doudoutaru sugata de kyou mo ikimasho souzoushii yatsura to no boudou
No seas un buen chico, no te sientes, no te muevas
いいこちゃんにはようはないさあすわってないでうごかないか
ii ko-chan ni wa you wa nai saa suwattenaide ugokanai ka
Todos los policías que nos rodean, sus caras son muy extrañas
まわりとりかこむぽりすのみなさんそのかおとってもおっかないな
mawari torikakomu porisu no mina-san sono kao tottemo okkanai na
Tan borrachos como puedas, no puedes esperar ni siquiera para ir al baño
みわたすかぎりよっぱらいさはきたきゃといれもとうかないさ
miwatasu kagiri yopparai sa hakitakya toire mo too kanai sa
Si te rechazan, ¿no deberías beber si eso te hace sentir mejor?
つぶれたやつからほったらかしさそれでもよけりゃのまないか
tsubureta yatsu kara hottara kashisa soredemo yokerya nomanai ka

El cuerpo que se desliza suavemente se hunde debajo de la silla
すぐさまながしこむまるがりいたからだはしずみこむいすのした
sugusama nagashikomu marugariita karada wa shizumikomu isu no shita
Mirando de reojo a los chicos que empiezan peleas, está bien gritar
けんかをはじめるおとこのこたちをよこめでみながらさけっていいな
kenka wo hajimeru otokonoko-tachi wo yokome de minagara sake tte ii na
Siempre es divertido, mañana será genial, también está bien mañana
いつでもたのしめるあすがいいなあしたもわたしはこれでいいわ
itsu demo tanoshimeru asu ga ii na ashita mo watashi wa kore de ii wa
Mirando a las chicas que están por ahí, está bien gritar
あれこれいってるおんなのこたちをとおめでみながらさけっていいな
arekore itteru onnanoko-tachi wo toome de minagara sake tte ii na

Cerveza y tequila, bebiendo, te pierdes en una maravillosa noche
Beer & tequilaをのみほしてきみはすてきなよるにまよいこんで
Beer & tequila wo nomihoshite kimi wa suteki na yoru ni mayoikonde
Cerveza y tequila, preparándote, eres invencible
Beer & tequilaのよういをしてきみはむてきさ
Beer & tequila no youi wo shite kimi wa muteki sa
Cerveza y tequila, sin esfuerzo, pasando por la garganta
Beer & tequilaむりなくすんなりのどをとおる
Beer & tequila muri naku sunnari nodo wo tooru
Cerveza y tequila, en la cabeza borrosa, resuena un sonido
Beer & tequilaぼやけたあたまにおとがひびく
Beer & tequila boyaketa atama ni oto ga hibiku
Cerveza y tequila, sin darte cuenta, todas las mejillas están rojas
Beer & tequilaいつしかみんなのほうはあかく
Beer & tequila itsushika minna no hoo wa akaku
Cerveza y tequila, aquí y allá, sin palabras molestas
Beer & tequilaあれこれうるさいことばもなく
Beer & tequila arekore urusai kotoba mo naku

Vamos a beber y bailar juntos hasta la mañana
のみましょうわたしとおどりましょうあさまで
nomimashou watashi to odorimashou asa made
Quiero olvidar todas las cosas malas y sentirme bien
やなことみんなわすれていいきぶんになりたいから
ya na koto minna wasurete ii kibun ni naritai kara
Vamos a beber y hablar juntos, lo que sea
のみましょうわたしとかたりましょうなんなら
nomimashou watashi to katarimashou nan nara
A veces, liberemos nuestros sentimientos más profundos
ときにはふかいおもいをさらけだしてゆこう
toki ni wa fukai omoi wo sarakedashite yukou

Olvidando la timidez, uno, dos, tres, sabores agradables, no me importa
はじらいわすれていちにさんしんあじわいなんてきにしないし
hajirai wasurete ichni san shin ajiwai nante ki ni nannaishi
Después de examinar todo en el vaso reflejado, salta esta simple palabra
めにうつるグラスすべてまんたんにしてからとびだすこのかんたんことば
me ni utsuru gurasu subete man tan ni shite kara tobidasu kono kantan kotoba
La cabeza da vueltas y poco a poco se aleja, la escalera se vuelve loca, un juicio precipitado
うんあたまがぐわんそしてだんだんふみはずすかいだんくるうはんだん
un atama ga guwan soshite dan dan fumihazusu kaidan kuruu handan
Golpea la pared con la cara, deja caer la billetera, ya es un desastre
かおからかべにぶちあたりさいふおとすなんてもさんざん
kao kara kabe ni buchi atari saifu otosu nante mou sanzan

Siempre rebosante, el love juice transparente se balancea en el vaso
あふれるばかりグラスにゆれるとうめいのlove juice
afureru bakari gurasu ni yureru toumei no love juice
La cerveza en la piel sudorosa no es nada para quemar
うねるはだにたらすbeerうめることなんてないさ
uneru hada ni tarasu beer usumeru koto nante nai sa

Cerveza y tequila, bebiendo, te pierdes en una maravillosa noche
Beer & tequilaをのみほしてきみはすてきなよるにまよいこんで
Beer & tequila wo nomihoshite kimi wa suteki na yoru ni mayoikonde
Cerveza y tequila, preparándote, eres invencible
Beer & tequilaのよういをしてきみはむてきさ
Beer & tequila no youi wo shite kimi wa muteki sa

El cuerpo que se desliza suavemente se hunde debajo de la silla
すぐさまながしこむまるがりいたからだはしずみこむいすのした
sugusama nagashikomu marugariita karada wa shizumikomu isu no shita
Mirando de reojo a los chicos que empiezan peleas, está bien gritar
けんかをはじめるおとこのこたちをよこめでみながらさけっていいな
kenka wo hajimeru otokonoko-tachi wo yokome de minagara sake tte ii na
Siempre es divertido, mañana será genial, también está bien mañana
いつでもたのしめるあすがいいなあしたもわたしはこれでいいわ
itsu demo tanoshimeru asu ga ii na ashita mo watashi wa kore de ii wa
Mirando a las chicas que están por ahí, está bien gritar
あれこれいってるおんなのこたちをとおめでみながらさけっていいな
arekore itteru onnanoko-tachi wo toome de minagara sake tte ii na

Vamos a beber y bailar juntos hasta la mañana
のみましょうわたしとおどりましょうあさまで
nomimashou watashi to odorimashou asa made
Quiero olvidar todas las cosas malas y sentirme bien
やなことみんなわすれていいきぶんになりたいから
ya na koto minna wasurete ii kibun ni naritai kara
Vamos a beber y hablar juntos, lo que sea
のみましょうわたしとかたりましょうなんなら
nomimashou watashi to katarimashou nan nara
A veces, liberemos nuestros sentimientos más profundos
ときにはふかいおもいをさらけだしてゆこう
toki ni wa fukai omoi wo sarakedashite yukou

Cerveza y tequila, sin esfuerzo, pasando por la garganta
Beer & tequilaむりなくすんなりのどをとおる
Beer & tequila muri naku sunnari nodo wo tooru
Cerveza y tequila, en la cabeza borrosa, resuena un sonido
Beer & tequilaぼやけたあたまにおとがひびく
Beer & tequila boyaketa atama ni oto ga hibiku
Cerveza y tequila, sin darte cuenta, todas las mejillas están rojas
Beer & tequilaいつしかみんなのほうはあかく
Beer & tequila itsushika minna no hoo wa akaku
Cerveza y tequila, aquí y allá, sin palabras molestas
Beer & tequilaあれこれうるさいことばもなく
Beer & tequila arekore urusai kotoba mo naku