Fogueira de Uma Paixão

Hoguera de una Pasión

Fogueira de Uma Paixão

Todos los gallos cantaron (soñé)Todos os galos cantaram (eu sonhei)
Todas las lluvias cayeron (contigo)Todas as chuvas caíram (com você)
Todos los gatos pelearon (y yo no quise)Todos os gatos brigaram (e nem quis)
Todos los huevos fritos (despierta)Todos os ovos frigiram (acordar)

Todas las camas crujieron (buen sueño)Todas as camas rangeram (sonho bom)
Su cuerpo desnudo acaba de dormir (de soñar)Seu corpo nu só dormia (de sonhar)
Junto al mío hervía (pero amor)Ao lado o meu fervilhava (mas amor)
Al amanecer tan frío (déjalo ser)Na madrugada tão fria (deixa estar)

Sin saber si lo desperté (soñé)Sem saber se lhe acordava (eu sonhei)
O si fuera tuyo (que no lo era)Ou se eu lhe possuía (que não foi)
Pero que te soñé (soñé en vano)Mas que você eu sonhava (sonho em vão)
Porque en tu sueño yo quise (sufrí)Pois no seu sonho eu queria (padeci)
Tengo contigo una vacante (de la ilusión)Ter com você uma vaga (da ilusão)
en la cama que se iluminaNo leito que se ilumina
Con la hoguera de una pasiónCom a fogueira de uma paixão

Y este lo hará o noE nesse vai ou não vai
Me volví un poco sin direcciónFiquei meio sem direção
Cometa que pasó muy lejosCometa que passou bem longe
de los ojos de la multitudDos olhos da multidão

si era de mañana dormíaSe fez manhã dormi
Pero antes de sentirMas antes eu senti
Me tocasteVocê tocar em mim
Pero ya no era posibleMas já não dava não