Agradeço a Vida

Gracias por la vida

Agradeço a Vida

Voy a vivir mi vidaVou viver a vida,
Siempre amando tantoSempre amando tanto,
Con estos dos ojosCom estes dois olhos,
Y cuando lo abroE quando os abro,
Defectos extintosDefeitos extingo,
El negro y el blancoDo negro e do branco,
Y en los altísimos cielosE nos altos céus,
Su trasfondo estrelladoSeu fundo estrelado,
Y en la multitudinaE nas multidões,
Veo a la mujer que amoVejo a mulher que eu amo.

Gracias a la vidaGracias a lá vida,
Que me has dado tantoQue me há dado tanto,
Tengo dos orejasTenho dois ouvidos,
Lo que quiero oírO que quero escuto,
Grabo noche y díasGravo noite e dias,
Grillos y canariosGrilos e canários,
Martillos, turbinasMartelos, turbinas,
Ruidos, sonajesRuídos, chocálhos,
Y la voz tan eternaE a voz tão eterna,
De un amor amadoDe um amor amado.

Gracias a la vidaGracias a lá vida,
Que me has dado tantoQue me há dado tanto,
He estado sintiendoTenho sentido,
Del AbbecedarianDo abecedário,
Con palabras simplesCom simples palavras,
Creo y declareEu penso e declaro,
Oh, mi amigo hermanoAi, amigo mano,
Y los que estoy creandoE os que estou, criando,
Allí poniéndolo en el almaLá botando n'alma,
Lo que me encantaDo que estou amando.

Te doy las gracias de por vidaAgradeço a vida,
¿Quién me ha dado tantoQue me tem dado tanto,
Siempre me da fuerzaMe dá sempre força,
Para mis pies cansadosPros meus pés cansados,
Con ellos me enteroCom eles descubro,
Ciudades y estanquesCidades e charcos,
Playas y desiertosPraias e desertos,
Montañas y lagosMontanhas e lagos,
Y en tu casaE na sua casa,
La sala de estar y el dormitorioA sala e o quarto.

Gracias a la vidaGracias a lá vida,
Que siempre hizo tantoQue sempre fez tanto,
Hizo un corazónFez um coração,
Eso agita la sangreQue agita o sangue,
Para regar las floresPra regar as flores,
Desde el cerebro humanoDo cérebro humano,
Cerebro fecundadoCérebros fecundos,
Que dan frutos rarosQue dão frutos raros,
Que veo en la parte inferiorQue eu vejo no fundo,
Tus ojos clarosDos teus olhos claros.

Gracias a la vidaGracias a lá vida,
Que siempre ha sido tantoQue sempre deu tanto,
Paños para la vistaDa panos pra vista,
Limpia las llorasEnxugar os prantos,
Y así lo distingoE assim se distingo,
Hechizos, rupturasFeitiços, quebrantos,
Me imagino las cosasDescubro as coisas,
Esa era mi esquinaQue foram meu canto,
El rincón de la genteO canto do povo,
Es un rincón soberanoÉ soberano canto,
Y la canción del puebloE o canto dos povos,
LlorandoLamentosos prantos,
Y el canto de todosE o canto de todos,
Es mi propio rincónÉ o meu próprio canto.