Testamento de Partideiro

Testamento del Partideiro

Testamento de Partideiro

Para mi mujer dejo amor, sentimiento, en la paz del SeñorPra minha mulher deixo amor, sentimento, na paz do Senhor
Y para mis hijos dejo un buen ejemplo, en la paz del SeñorE para os meus filhos deixo um bom exemplo, na paz do Senhor
Dejo como herencia, fuerza de voluntad, en la paz del SeñorDeixo como herança, força de vontade, na paz do Senhor
Quien siembra amor, siempre deja nostalgia, en la paz del SeñorQuem semeia amor, deixa sempre saudade, na paz do Senhor
Para mis amigos dejo mi pandero, en la paz del SeñorPros meus amigos deixo meu pandeiro, na paz do Senhor
Honré a mis padres y amé a mis hermanos, en la paz del SeñorHonrei meus pais e amei meus irmãos, na paz do Senhor
A los fariseos no les dejaré dinero de ninguna manera, en la paz del SeñorAos fariseus não deixarei dinheiro de jeito nenhum, na paz do Senhor
Pero para los falsos amigos dejo mi perdón, en la paz del SeñorÉ mas pros falsos amigos deixo o meu perdão, na paz do Senhor
El sambista no necesita ser miembro de la academiaO sambista não precisa ser membro da academia
Al ser natural en su poesía, el pueblo lo hace inmortalAo ser natural em sua poesia o povo lhe faz imortal
El sambista no necesita ser miembro de la academiaO sambista não precisa ser membro da academia
Al ser natural en su poesía, el pueblo lo hace inmortalAo ser natural em sua poesia o povo lhe faz imortal
Y si hay tristeza, que sea hermosa, demasiado hermosa, en la paz del SeñorE se houver tristeza que seja bonita, bonita demais, na paz do Senhor
Porque al poeta no le gusta la tristeza fea, en la paz del SeñorPois tristeza feia o poeta não gosta, na paz do Senhor
Un sordo marcando en el sonido del cuíca, en la paz del SeñorUm surdo marcando no som da cuíca, na paz do Senhor
La viola pregunta pero no tiene respuesta, en la paz del SeñorA viola pergunta mais não tem resposta, na paz do Senhor
Quien rece por mí, que lo haga bailando, bailando en el pie, en la paz del SeñorQuem rezar por mim que o faça sambando, sambando no pé, na paz do Senhor
Porque un buen samba es una forma de oración, en la paz del SeñorPorque um bom samba é forma de oração, na paz do Senhor
Un buen partideiro solo llora versando, en la paz del SeñorUm bom partideiro só chora versando, na paz do Senhor
Tomando con la mano el ritmo del limón, dame un limón ahí, en la paz del SeñorTomando com a mão a batida de limão, dá um limão aí, na paz do Senhor
COROREFRÃO
Para mi mujer dejo amor, sentimiento, en la paz del SeñorPra minha mulher deixo amor, sentimento, na paz do Senhor
Y para mis hijos dejo un buen ejemplo, en la paz del SeñorE para os meus filhos deixo um bom exemplo, na paz do Senhor
Dejo como herencia, fuerza de voluntad, en la paz del SeñorDeixo como herança, força de vontade, na paz do Senhor
Quien siembra amor, siempre deja nostalgia, en la paz del SeñorQuem semeia amor, deixa sempre saudade, na paz do Senhor
Para mis amigos dejo mi pandero, en la paz del SeñorPros meus amigos deixo meu pandeiro, na paz do Senhor
Honré a mis padres y amé a mis hermanos, en la paz del SeñorHonrei meus pais e amei meus irmãos, na paz do Senhor
A los fariseos no les dejaré dinero, en la paz del SeñorAos fariseus não deixarei dinheiro , na paz do Senhor
Pero para los falsos amigos dejo mi perdón, en la paz del SeñorÉ mas pros falsos amigos deixo o meu perdão, na paz do Senhor
COROREFRÃO
Yo soy el Sombrinha de São Vicente, en la paz del SeñorEu sou o Sombrinha lá de São Vicente, na paz do Senhor
Que deja la viola y el cavaquinho contentos, en la paz del SeñorQue deixa a viola e o cavaco contente, na paz do Senhor
Yo soy el Arlindinho de Piedade, en la paz del SeñorEu sou o Arlindinho lá de Piedade, na paz do Senhor
Deslumbro en el banjo para dejar nostalgia, en la paz del SeñorEsbanjo no banjo pra deixar saudade, na paz do Senhor
Soy Leci Brandão, nací en Madureira, en la paz del SeñorSou Leci Brandão nasci em Madureira, na paz do Senhor
Pero mi corazón lo dejé en Mangueira, en la paz del SeñorMais o meu coração eu deixei na Mangueira, na paz do Senhor
COROREFRÃO
Disculpa Candeia por la charla contraria, en la paz del SeñorDesculpe Candeia do papo contrário, na paz do Senhor
Pero aún es temprano para nuestro inventario, en la paz del SeñorMais ainda é cedo pro nosso inventário, na paz do Senhor