Cadê Mariza

¿Dónde está Mariza?

Cadê Mariza

Toda la escuela reunida para que comience el ensayoToda escola reunida para o ensaio começar
Y el domingo en la avenida todos se diviertenE domingo na avenida todo mundo se esbaldar
Cada uno en su alaCada qual na sua ala
Todo iba muy bienTudo ia muito bem
De repente el maestro de ceremonias sintió la falta de alguienDe repente o mestre-sala sentiu falta de alguém

¿Dónde está Mariza?Cadê Mariza?
Nadie puede informarNinguém sabe informar
El samba no se realiza si Mariza no vuelveSamba não se realiza se Mariza não voltar
¿Dónde está Mariza?Cadê Mariza?
Nadie puede informarNinguém sabe informar
El samba no se realiza si Mariza no vuelveSamba não se realiza se Mariza não voltar

Mariza era una morenaMariza era uma morena
Era un placer verlaDava gosto de se ver
Trabajaba en IpanemaEmpregada no Ipanema
Para poder vivir mejorPra pode melhor viver
Guardaba su salarioO salário ela ajuntava
Para hacer el disfrazPra fazer a fantasia
Ser reina de la escuelaSer rainha da escola
Era su alegríaEra sua alegria

¿Dónde está Mariza?Cadê Mariza?
Nadie puede informarNinguém sabe informar
El samba no se realiza si Mariza no vuelveSamba não se realiza se Mariza não voltar
¿Dónde está Mariza?Cadê Mariza?
Nadie puede informarNinguém sabe informar
El samba no se realiza si Mariza no vuelveSamba não se realiza se Mariza não voltar

La madrugada llegóMadrugada deu partida
La batucada terminóBatucada acabou
Nuevo díaNovo dia
Nueva tareaNova lida
Y Mariza no volvióE Mariza não voltou
Nadie supo qué pasóO que houve ninguém soube
Nadie puede imaginarNinguém pode imaginar
La verdad es que la morenaA verdade é que a morena
Ya no necesita bailar sambaNão precisa mais sambar

¿Dónde está Mariza?Cadê Mariza?
Nadie puede informarNinguém sabe informar
El samba no se realiza si Mariza no vuelveSamba não se realiza se Mariza não voltar
¿Dónde está Mariza?Cadê Mariza?
Nadie puede informarNinguém sabe informar
El samba no se realiza si Mariza no vuelveSamba não se realiza se Mariza não voltar

Cada vida tiene una historiaCada vida tem um conto
Cada rincón tiene un tonoCada canto tem um tom
Pero la vida de MarizaMas a vida de Mariza
Ya no tiene el mismo sonidoJá não tem o mesmo som
Olvidó la alegríaEsqueceu a alegria
Del reinado de pasistaDo reinado de passista
Prefirió la soberaníaPreferiu soberania
En una portada de revistaNuma capa de revista

¿Dónde está Mariza?Cadê Mariza?
Nadie puede informarNinguém sabe informar
El samba no se realiza si Mariza no vuelveSamba não se realiza se Mariza não voltar
¿Dónde está Mariza?Cadê Mariza?
Nadie puede informarNinguém sabe informar
El samba no se realiza si Mariza no vuelveSamba não se realiza se Mariza não voltar