Chiquinho Gonzaga

Chiquinho Gonzaga

Chiquinho Gonzaga

Abran paso a esta mujerAbram alas pra essa mulher
Otra dama que desfilan en MangueiraMais uma dama que desfila na Mangueira
Mira a esa hermosa criaturaVejam só que linda criatura
En el ojo, una ternuraNo olhar, uma ternura
Y en la mente, una banderaE na mente, uma bandeira
Hizo la revolución femeninaFez a feminina revolução
En el arte de mi paísNa arte deste meu país
Con tu garra y tu fuerza, mujerCom sua garra e sua força, mulher
Yo canto mi samba más felizCanto o meu samba mais feliz
Yo soy la raízEu sou a raiz

El Tango, el Vals y la PolkaO Tango, a Valsa e a Polca
¿Por qué la burguesía... ¿Cuál es el punto?Pra quê burguesia... Pra quê?
Chiquinha Gonzaga en el pianoChiquinha Gonzaga no piano
Mostró a Jongo y CateretêMostrava Jongo e Cateretê

MaestrinaMaestrina
Pionero de los derechos de autorPioneira dos direitos autorais
Tan divinoTão divina
Atractivo en momentos musicalesAtraente nos momentos musicais
LibertadLiberdade
Tu grito por la aboliciónSeu grito pela Abolição
¿Quién bautizó el carnavalQue batizou o carnaval
Y hasta el día de hoy mueve a esta naciónE até hoje move esta nação

Rueda BahiaRoda baiana
Rueda y oscilación sin pararRoda e ginga sem parar
Corta este piso de poesíaCorta este chão de poesia
Soy de la lira y no puedo negarEu sou da lira e não posso negar