Coisa do Meu Pessoal

Cosas de Mi Gente

Coisa do Meu Pessoal

Una pausa por semanaUma folga por semana
Cuando bailé más de lo debidoQuando sambei mais que cheia
Levantarse temprano de la camaLevantar cedo da cama
Café sin avenaCafé sem mingal de aveia
De los pasajes ni se quejaDas passagens nem reclama
Da igual si es directo o con escalaTanto faz direto ou meia
Pero el domingo a las seis de la tardeMas domingo às seis da tarde
Va al baile y enciendeVai pro baile e incendeia

El descanso es tan escasoO descanso é tão pouco
Más trabajo en excesoMais trabalho em demasia
Hacer fiestas locasFazer cerão feito louco
Encadenando noche y díaImendando noite e dia
Cantar samba te deja roncoCantar samba fica rouco
Para el aspecto de armoníaPro quesito de harmonia
Pero si el resultado es justoMas se o resultado é justo
No asusto la alegríaNão assusto a alegria

Vales por lo que vistesVocê vale pelo o que veste
La apariencia es necesariaA aparência é necessário
Aunque no valgas nadaAinda que você não preste
Lo importante es la vestimentaImportante é vestuário
Esta moda es una plagaEsta moda é uma peste
Siempre escucho el comentarioSempre escuto o comentário
Pero para desfilar en la pistaMas pra desfilar na pista
Paga al contado obreroPague a vista operário

Domingo hay fútbolDomingo tem a pelada
Equipo de solteros y casadosTime solteiro e casado
En el bar la percusiónNo buteco a batucada
Y el hoyo más disputadoE o buraco mais disputado
La decisión se jugaráDecisão vai ser jogada
En el estadio más llenoNo estádio mais lotado
Y la hinchada toda orgullosaE a torcida toda prosa
Dejará otro billeteVai deixar mais um trocado