Maria Bela, Maria Feia

Maria Belle, Maria Laide

Maria Bela, Maria Feia

Regarde un peu Maria BelleVê só a Maria Bela
À sa fenêtre comme CendrillonNa sua janela feito Cinderela
Elle est déjà une personne, sourit tranquillementEla já é gente sorri calmamente
Donnant de l'élégance à sa raceDando o ar da graça dessa sua raça

Maria Belle s'en vaJá vai a Maria Bela
Mulâtresse simple, elle fait du bruitMulata singela causando alvoroço
Tout le monde l'aime, que ce soit vieux ou jeuneTodo mundo gosta seja velho ou moço
Tout le monde applaudit quand Maria passeTodo mundo aplaude se a Maria passa

Maria Belle, son nom le dit bienMaria Bela, o próprio nome já diz
Jamais sur le podium, mais elle était heureuseNunca foi a passarela mesmo assim era feliz
Où est passée Maria Belle ?Cadê a Maria Bela
Sa fenêtre est maintenant ferméeSua janela agora está fechada

Maria est partie, elle a tant changéMaria foi embora ficou tão mudada
La Maria Belle est maintenant laideA Maria Bela agora feia é
Regarde un peu Maria BelleVê só a Maria Bela
À sa fenêtre comme CendrillonNa sua janela feito Cinderela

Elle est déjà une personne, sourit tranquillementEla já é gente sorri calmamente
Donnant de l'élégance à sa raceDando o ar da graça dessa sua raça
Maria Belle s'en vaJá vai a Maria Bela
Mulâtresse simple, elle fait du bruitMulata singela causando alvoroço

Tout le monde l'aime, que ce soit vieux ou jeuneTodo mundo gosta seja velho ou moço
Tout le monde applaudit quand Maria passeTodo mundo aplaude se a Maria passa
Maria Belle, son nom le dit bienMaria Bela o próprio nome já diz
Jamais sur le podium, mais elle était heureuseNunca foi a passarela mesmo assim era feliz

Où est passée Maria Belle ?Cadê a Maria Bela?
Sa fenêtre est maintenant ferméeSua janela agora está fechada
Maria est partie, elle a tant changéMaria foi embora ficou tão mudada
La Maria Belle est maintenant laide.A Maria Bela agora feia é