No Mesmo Manto / Pomba Rolou (pot-pourri)

En el Mismo Ambiente / Se Armó la Trifulca (popurrí)

No Mesmo Manto / Pomba Rolou (pot-pourri)

El pagode estaba animadoPagode tava animado
Todos cantaban a todo pulmón el estribilloTodo mundo cantando bem alto o refrão
El improvisador entraba versandoPartideiro entrava versando
Todo estaba bien, qué bueno estabaTava tudo certo, como estava bom
Pero luego llegó un tipo haciéndose el compositorDaí a pouco chegou um sujeito metido a compositor
Queriendo destacarse en el pagode, pero desafortunadamente no gustóQuerendo abafar no pagode, mas infelizmente ele não agradou
Y entoncesDaí então

Y entonces se armó la trifulcaDaí então foi que virou pomba-rolou
Y entonces se armó la trifulcaDaí então foi que virou pomba-rolou
Y entonces se armó la trifulcaDaí então foi que virou pomba-rolou
Y entonces se armó la trifulcaDaí então foi que virou pomba-rolou

No se conformóNão se deu por satisfeito
Tomó la guitarra sin permisoPegou a viola sem ter permissão
Sin ninguna familiaridadSem nenhuma intimidade
Con la guitarra se cayó al sueloCom a viola ele caiu no chão
Y como si eso no fuera suficienteE como se não bastasse
Tomó la baqueta de mi agogóPegou o ferrinho do meu agogô
Golpeaba la botellaFoi batendo na garrafa
Golpeó tanto que la botella se rompióDe tanto bater que a garrafa quebrou
Y entoncesDaí então

Y entonces se armó la trifulcaDaí então foi que virou pomba-rolou
Y entonces se armó la trifulcaDaí então foi que virou pomba-rolou
Y entonces se armó la trifulcaDaí então foi que virou pomba-rolou
Y entonces se armó la trifulcaDaí então foi que virou pomba-rolou

Oh-oh, pensó que me iba a atar, ohOh-oh, pensou me amarrar, oh
Se equivocóMarcou bobeira
Voy a bañarme, voy a lanzarmeVou me banhar, vou me jogar
Al ríoNa cachoeira
No sirvió rezar, oh-ohNão valeu rezar, oh-oh
Toda la nocheA noite inteira
Para conquistarme, para conquistarme, oh-ohPra me ganhar, pra me ganhar, oh-oh

Oh-oh, pensó que me iba a atar, ohOh-oh, pensou me amarrar, oh
Se equivocóMarcou bobeira
Voy a bañarme, voy a lanzarmeVou me banhar, vou me jogar
Al ríoNa cachoeira
No sirvió rezar, oh-ohNão valeu rezar, oh-oh
Toda la nocheA noite inteira
Para conquistarme, para conquistarme, oh-ohPra me ganhar, pra me ganhar, oh-oh

Sí, síÉ, é
Queriéndome pidió a mi santo, sí, sí, síMe querendo fez pedido pro meu santo, é, é, é
Sin saber se envolvió en el mismo ambienteSem saber se debruçou no mesmo manto
Donde yo me acostéOnde eu me deitei
Y a Xangô me dediqué, síE pra Xangô me dediquei, é
Siempre me preocupé por mi destino, sí, sí, síEu sempre me preocupei com o meu destino, é, é, é
Llevo en la sonrisa abierta la locura que viene de la pasiónTrago no sorriso aberto o desatino que vem da paixão
Para engañar a mi corazónPra iludir meu coração

Oh-oh, pensó que me iba a atar, ohOh-oh, pensou me amarrar, oh
Se equivocóMarcou bobeira
Voy a bañarme, voy a lanzarmeVou me banhar, vou me jogar
Al ríoNa cachoeira
No sirvió rezar, oh-ohNão valeu rezar, oh-oh
Toda la nocheA noite inteira
Para conquistarme, para conquistarmePra me ganhar, pra me ganhar

Sí, síÉ, é
Dentro de mis sentimientos, soy auténticaDentro do meu sentimento, sou maneira
Solo me entrego a la verdadera pasión, ohSó me entrego a paixão verdadeira, oh
Verdadera, verdaderaVerdadeira, verdadeira

Oh-oh, pensó que me iba a atar, ohOh-oh, pensou me amarrar, oh
Se equivocóMarcou bobeira
Voy a bañarme, voy a lanzarmeVou me banhar, vou me jogar
Al ríoNa cachoeira
No sirvió rezar, oh-ohNão valeu rezar, oh-oh
Toda la nocheA noite inteira
Para conquistarme, para conquistarmePra me ganhar, pra me ganhar

Oh-oh, pensó que me iba a atar, ohOh-oh, pensou me amarrar, oh
Se equivocóMarcou bobeira
Voy a bañarme, voy a lanzarmeVou me banhar, vou me jogar
Al ríoNa cachoeira
No sirvió rezar, oh-ohNão valeu rezar, oh-oh
Toda la nocheA noite inteira
Para conquistarme, para conquistarmePra me ganhar, pra me ganhar

Oh-oh, pensó que me iba a atar, ohOh-oh, pensou me amarrar, oh
Se equivocóMarcou bobeira
Voy a bañarme, voy a lanzarmeVou me banhar, vou me jogar
Al ríoNa cachoeira
No sirvió rezar, oh-ohNão valeu rezar, oh-oh
Toda la nocheA noite inteira
Para conquistarme, para conquistarmePra me ganhar, pra me ganhar