Olodum, Força Divina

Olodum, Fuerza Divina

Olodum, Força Divina

Supremo mayorSupremo maior
De la divinidad de la naturalezaDa divindade da natureza
En el compás del tiempoNo compasso do tempo
Se fue el bailarFoi-se o bailar

Desarrollando el misterio del AssisDesenvolvendo o mistério do Assis
En el firmamento de las eras de las lucesNo firmamento das eras das luzes
Culto malgache soberanoMalgaxe culto soberano
Fertilizando el futuro de un sueñoFertilizando o futuro de um sonho

Melanesia del este de TimorMelanésia do leste timor
Floreciente amanecer del SolFlorescente nascer do Sol
Un arcoíris en la pura esenciaUm arco-íris na pura essência
Tan brillante supremo mayorTão cintilante supremo maior

Lo que va va, lo que va va, aaahO que vai vai, o que vai vai, aaah
Lo que va va, lo que va va, ooohO que vai vai, o que vai vai, oooh

Lo que va va, lo que va va, aaah (Olodum)O que vai vai, o que vai vai, aaah (Olodum)
Lo que va va, lo que va va, OlodumO que vai vai, o que vai vai, Olodum

Olodum fuerza divina de la fuente de la vidaOlodum força divina da fonte da vida
Que con sus misterios traen encantamientoQue com seus mistérios trazem encantamento
Para nuestro cantarPro nosso cantar
Ranavalona reina primeraRanavalona rainha primeira
Rey Radama revolucionóRei Radama revolucionou
Y con sus gritos sin embargo resumidosE com seus gritos porém resumidos
El imperio él comandóO império ele comandou

En la historia se comentan hechosNa história comenta-se fatos
Tan profundos como nuestro serTão profundos quanto o nosso ser
Olodum representa culturaOlodum representa cultura
Arcoíris, fuerza y poderArco-íris, força e poder

Lo que va va, lo que va va, aaahO que vai vai, o que vai vai, aaah
Lo que va va, lo que va va, ooohO que vai vai, o que vai vai, oooh

Lo que va va, lo que va va, aaah (Olodum)O que vai vai, o que vai vai, aaah (Olodum)
Lo que va va, lo que va va, OlodumO que vai vai, o que vai vai, Olodum