Ser Mulher (Amélia de Verdade)

Ser Mujer (Amelia de Verdad)

Ser Mulher (Amélia de Verdade)

Ser mujer es mucho másSer mulher é muito mais
Que el lápiz labial y el buen perfumeQue batom e bom perfume
Ser mujer es no llorarSer mulher é não chorar
Lamentarse o quejarseLamuriar ou ter queixume

Ser mujer para quien quieraSer mulher pra quem quiser
Es tener el misterio de ser señoraÉ ter mister de ser senhora
Ser mujer es hacer dulcesSer mulher é fazer doce
Pero de la forma que a él le encantaMas da forma que ele adora

Ser mujer es aceptarSer mulher é aceitar
La cerveza del maridoO choppinho do marido
Que se retrasó para la cenaQue atrasou para o jantar
Porque encontró a un viejo amigoPois encontrou um velho amigo

Ser mujer es adornarSer mulher é enfeitar
Siempre su hogar como una rosaSempre o seu lar feito uma rosa
Ser mujer es ser risueñaSer mulher é ser risonha
Si él llega todo orgullosoSe ele chega todo prosa

Ser mujer es ir al partidoSer mulher é ir ao jogo
Y ver desde la tribunaE assitir de arquibancada
No empezar una peleaNão ficar botando fogo
Si escucha un comentario pesadoSe ouvir uma pesada

Ser mujer, amigo míoSer mulher amigo meu
Para quien no lo leyó, es ser de verdadPra quem não leu é ser de fato
Aquella que él eligióAquela que ele escolheu
Para calentar siempre su platoPra esquentar sempre seu prato