Status

Estatus

Status

Con el objetivo de mejorarCom objetivo de melhorar
Busqué unirme a una asociaciónProcurei me associar em uma agremiação
Me preguntaron ¿tienes estatus?Me perguntaram você tem status?
Solicité orientaciónSolicitei uma orientação

¿Dónde vives?Onde mora?
¿Saldo promedio?Saldo médio?
¿Qué comes?O que come?
¿Qué vistes?O que veste?
¿Qué crías?O que cria?
¿Has viajado al extranjero?Já viajou para o exterior?
Dependiendo de las respuestas te asociasDependendo das respostas você se associa

Mi estatus es vivirMeu status é morar
En un suburbio pobladoNum suburbio populoso
Con un saldo promedio que apenas alcanzaSaldo médio o que mal dá
Para el café religiosoPro café religioso

Como lo que haya en la mesaComo o que tiver na mesa
No tengo muchas opcionesNão tenho muita opção
La ropa es a crédito o en liquidaciónA roupa é de crediário ou mesmo liquidação
Escribo versos verdaderos que han sido aceptadosFaço versos de verdade que tem tido aceitação

Y los países que conozcoE os países que conheço
Solo los he visto en la televisiónSó vi na televisão
Recibí como respuestaRecebi como resposta
No podemos hacer nada, el estatus no es asíNada podemos fazer, status não é nada disso
¡No tienes nada que ver!Você não tem nada haver!