Colonos

Colonos

Colonos

En una casa viejaNuma casa velha
Viven dos señoresMoram dois senhores
Cada uno es dueño de su porciónCada qual é dono da sua fatia

Y alrededor de la casaE ao redor da casa
Casas de colonosCasas de colonos
Que se creen dueños de lo que cultivaronQue se creem donos do que cultivaram

Estos dos señoresEstes dois senhores
Eran como los demásEram como os outros
Pero salvaron la cosecha de la plaga que veníaMas salvaram a safra da praga que vinha

Y sobre los aplausosE sobre os aplausos
De los propios colonosDos próprios colonos
Se vieron en los tronos de esa fincaSe viram nos tronos daquela fazenda

Como ya se sabe, lo dividieron todoComo já se sabe dividiram tudo
Como ya se sabe, ya no se hablan másComo já se sabe não se falam mais
Como ya se sabe, hoy son iguales a sus antiguos rivalesComo já se sabe hoje são iguais a seus antigos rivais

Y los colonos cansados de la guerraE os colonos cansados da guerra
De ser los terceros en la tierraDe serem os terceiros na terra
Hoy ya no los quieren másHoje não os querem mais

Como ya se sabeComo já se sabe
Como ya se esperaComo já se espera
Cualquier día la tierra tendrá nuevos dueñosQualquer dia a terra vai ter novos donos

Que sobre los aplausosQue sobre os aplausos
De los propios colonosDos próprios colonos
Subirán a los tronos y empezarán de nuevoVão subir aos tronos e recomeçar