Bozo

Bozo

Bozo

En un pantanoDans un marais
De juncos malosDe joncs mauvais
HabíaY avait
Un viejo castilloUn vieux château
Con largas cortinasAux longs rideaux
En el aguaDans l'eau

En este castilloDans ce château
Estaba BozoY avait Bozo
El hijo del marineroLe fils du matelot
Maestro aquíMaître céans
De este palacio tambaleanteDe ce palais branlant

Por el ojo de bueyPar le hublot
De su castilloDe son château
BozoBozo
Veía entrarVoyait entrer
A sus invitadosSes invités
EmpolvadosPoudrés

Viejas yeguasDe vieilles rosses
Arrastrando carrozasTraînant carrosse
Y el hada CarabosseEt la fée Carabosse
Todos estaban allíTous y étaient
Menos la que él queríaMoins celle qu'il voulait

AdivinanVous devinez
Que esta historiaQue cette histoire
Es triste de beberEst triste à boire
Pues BozoPuisque Bozo
El loco del lugarLe fou du lieu
Está enamoradoEst amoureux

La que amaCelle qu'il aime
No ha venidoN'est pas venue
Está todo entendidoC'est tout entendu
Entiendan esoComprenez ça
Ella no existeElle n'existe pas

Ni el castilloNi le château
Con largas cortinasAux longs rideaux
En el aguaDans l'eau
Ni músicosNi musiciens
Vestidos de linoVêtus de lin
Muy finoTrès fin

Solo está BozoY a que Bozo
Vestido de pielVêtu de peau
El hijo del marineroLe fils du matelot
Que juega en el aguaQui joue dans l'eau
Con un viejo boteAvec un vieux radeau

Si pasanSi vous passez
Por este paísPar ce pays
De nocheLa nuit
Hay un farolY a un fanal
Como una señalComme un signal
De baileDe bal

Bailen, cantenDansez, chantez
Brazos entrelazadosBras enlacés
Para consolarAfin de consoler
Al pobre BozoPauvre Bozo
Llorando en su botePleurant sur son radeau