Elle n'est pas jolie

Ella no es bonita

Elle n'est pas jolie

Ella no es bonitaElle n'est pas jolie
La canción que cantoLa chanson que je chante
Como un pájaro heridoComme un oiseau meurtri
Ella tiene el ala caídaElle a l'aile pendante

Ah, si tuviera el gustoAh si j'avais le goût
Crearía una rondaJe créerai une ronde
Pero como una piedra viejaMais comme un vieux caillou
Espero el fin del mundoJ'attends la fin du monde
Está el obrero que muereY a l'ouvrier qui meurt
Una noche de gran penaUn soir de grande peine
Está el hombre sin honorY a l'homme sans honneur
Que solo tiene su odioQui n'a plus que sa haine
Está el chico traicionadoY a le garçon trahi
Por la chica que amaPar la fille qu'il aime
Está esta melodíaY a cette mélodie
Del dolor humanoDe la douleur humaine
Está también el SolY a aussi le Soleil
Que juega sobre los duraznosQui joue dessus les pêches
Pero está quien cuidaMais y a celle qui veille
De un enfermo en la camaSur un malade r'ecirc, che
Están los niños felicesY a les bambins heureux
Que corren junto al lagoQui courent au bord du lac

Pero están los dos grandes ojosMais y a les deux gros yeux
De la parca en su sacoDe la faucheuse au sac
Aun así, está el buen DiosTout de même, y a l'bon dieu
Que escucha nuestras miseriasQui entend nos misères
Que de su libro azulQui de son livre bleu
Rechaza lo efímeroRejette l'éphémère
Que venga la mañanaQue vienne le matin
Hermosa como un río azulBeau comme un fleuve bleu
Donde todos los desdichadosOù tous les malheureux
Se darán la manoSe presseront la main