Les algues

Las algas

Les algues

Crecemos como el árbolOn grandit comme l'arbre
Nos endurecemos como el mármolOn durcit comme marbre
Luego nos ensuciamos un pocoPuis on se salit un peu
Luego nos pasamos por el fuegoPuis on se passe dans le feu
Nos aferramos como las algasOn s'accroche comme l'algue
Nos hundimos poco a pocoOn s'enfonce peu à peu
Y sobre la olaEt au-dessus de la vague
Siempre el silencio azulToujours le silence bleu
Mis retazos de miseriasMes retailles de misères
Ya no hay un hilo de misterioPlus un fil de mystère
Algunos perdones, de terciopeloQuelques pardons, du velours
Hacen un gran manto de amorFont un grand manteau d'amour
He visto un tren realJ'ai vu traîne royale
Pintado de oro y estrellasPiquée d'or et d'étoiles
Manto de amor que el nombreManteau d'amour que le nom
Eran llantos y plomoC'étaient des pleurs et du plomb
Somos como las algasOn est comme des algues
Que derivan en la nocheQui dérivent la nuit
Sobre el gran lomo de la olaSur le gros dos de la vague
Sin rumbo, sin fin, sin ruidoSans but, sans fin, sans bruit