Notre sentier

Nuestro sendero

Notre sentier

Nuestro senderoNotre sentier
Cerca del arroyoPrès du ruisseau
Está desgarradoEst déchiré
Por los surcosPar les labours

Si vinierasSi tu venais
Dime el díaDis-moi le jour
Te esperaréJe t'attendrai
Bajo el abedulSous le bouleau

Los nidos están vacíosLes nids sont vides
Y deshechosEt décousus
El viento del norteLe vent du nord
Despeja las hojasChasse les feuilles

Las alondrasLes alouettes
Ya no vuelanNe volent plus
Ya no bailanNe dansent plus
Las ardillasLes écureuils

Incluso los pasosMême les pas
De tus cascosDe tes sabots
Se agrandanSont agrandis
En charcos de aguaEn flaques d'eau

Nuestro senderoNotre sentier
Cerca del arroyoPrès du ruisseau
Está desgarradoEst déchiré
Por los surcosPar les labours

Si vinierasSi tu venais
Fija el díaFixe le jour
Estaré al acechoJe guetterais
Bajo el abedulSous le bouleau

He reparadoJ'ai réparé
Un nido de pájaroUn nid d'oiseau
Lo he cosidoJe l'ai cousu
Con hojas muertasDe feuilles mortes

Pero si vesMais si tu vois
En todos los camposSur tous les clos
Las citasLes rendez-vous
De cuervos negrosDe noirs corbeaux

¿Vas a lanzarVas-tu jeter
En charcos de aguaEn flaques d'eau
Tus recuerdosTes souvenirs
Y tus cascos?Et tes sabots?

Puedes llorarTu peux pleurer
Cerca del arroyoPrès du ruisseau
Puedes romperTu peux briser
Todo mi amorTout mon amour

Olvida el veranoOublie l'été
Olvida el díaOublie le jour
Olvida mi nombreOublie mon nom
Y el abedulEt le bouleau