Le roi chasseur

El rey cazador

Le roi chasseur

Me dio su carcajM'a donné son carquois
Y dos rifles de bronceEt deux fusils d'airain
Me pregunta por quéMe demande pourquoi
Me colma de bienesIl me comble de biens
Él tiene los ojos en tiIl a les yeux sur toi
¿Matarlo? Es el reyLe tuer? C'est le roi
Pero desde que llorasMais depuis que tu pleures
Sé que tiene tu corazónJe sais qu'il a ton cœur

Le dejo el lugarJe lui laisse la place
A este maestro reinanteÀ ce maître régnant
Me iré al espacioM'en irai dans l'espace
Dejaré que el viento sopleEngoulerai le vent
Seré ave nocturnaSerai oiseau de nuit
Pero gran ave sin gritoMais grand oiseau sans cri
Que siempre desplegaráQui déploiera toujours
Sus alas, huyendo del amorSes ailes, fuyant l'amour

Esta historia, tú la inventasCette histoire, tu l'inventes
Estoy en tu casaJe suis dans ta maison
Paciente y tan amorosaPatiente et si aimante
Desde hace tantas temporadasDepuis tant de saisons
Aquí viene el reyVoici venir le roi
¿Y qué le dirás?Et que lui diras-tu?
Le diré que se mateLui dirai qu'il se tue
Demasiados pájaros en sus bosquesTrop d'oiseaux dans ses bois
Y que a mí me mataEt que moi ça me tue
Verlos en apurosDe les voir aux abois
Pero que me hace reírMais que ça me fait rire
Verte asíDe te voir comme ça