Un petit soulier rose

Un pequeño zapato rosa

Un petit soulier rose

Entré a la posadaJ'étais entré à l'auberge
Como solía hacer a menudoComme je le faisais souvent
Un hombre de pie en su sillaUn homme debout sur sa chaise
Nos pidió escuchar su cantoNous pria d'écouter son chant

Un pequeño zapato rosaUn petit soulier rose
Forrado de satínTapissé de satin
Todavía caliente de valsEncore tout chaud de valse
Temblaba ahí en mi manoTremblait là dans ma main

Y rompí mi vasoEt j'ai brisé mon verre
Esa noche, ahí bebíCe soir-là, j'y ai bu
En el pequeño zapatoDans le petit soulier
Todo el vino que pudeTout le vin que j'ai pu

Por eso, señoraVoilà pourquoi, madame
Estoy atento a su espejismoJe guette son mirage
Ella viene asíElle vient comme ça
Nadando en mi vasoDans mon verre à la nage

Salí de la posadaJ'étais sorti de l'auberge
Con mi botella vacíaMa bouteille étant vidée
Mi hombre gritaba a la orillaMon homme criait à la berge
¿Quién quiere mi viejo estribillo?Qui veut de mon refrain usé

Un pequeño zapato rosaUn petit soulier rose
Forrado de satínTapissé de satin
Todavía caliente de valsEncore tout chaud de valse
Temblaba ahí en mi manoTremblait là dans ma main

Y rompí mi vasoEt j'ai brisé mon verre
Esa noche, ahí bebíCe soir-là, j'y ai bu
En el pequeño zapatoDans le petit soulier
Todo el vino que pudeTout le vin que j'ai pu

Por eso, señoraVoilà pourquoi, madame
Estoy atento a su espejismoJe guette son mirage
Ella viene asíElle vient comme ça
Nadando en mi vasoDans mon verre à la nage

Y el hombre en su viejo abrigoEt l'homme dans son vieux manteau
Se había quedado dormido cerca de las olasS'était endormi près des flots