Le frigidaire

El refrigerador

Le frigidaire

Mientras quede algo en el refrigeradorTant qu'y m'restera quequ'chose dans l' frigidaire
Tomaré el metro, me callaré y dejaré que paseJ'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Pero algo me dice que una buena mañanaMais y a quequ' chose qui m'dit qu'un bon matin
Mi Rosalie, untaremos mantequilla en nuestro panMa Rosalie, on mettra du beurre sur notre pain

Yo que tenía hermosas islas, colinas y surcosMoi qu'avait des belles îles, des buttes et des sillons
Aquí estoy perdido en la ciudad, solo entre millonesMe v'là perdu en ville, tout seul dans des millions
Vivo en los autobuses, en el Pizza King de la esquinaJ'vis sur les autobus, au Pizza King du coin
La gente no me habla más que si fuera un perroLes gens me parlent pas plus que si j'étais un chien

Mientras quede algo en el refrigeradorTant qu'y m'restera quequ'chose dans l' frigidaire
Tomaré el metro, me callaré y dejaré que paseJ'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Pero algo me dice que una buena mañanaMais y a quequ' chose qui m'dit qu'un bon matin
Mi Rosalie, untaremos mantequilla en nuestro panMa Rosalie, on mettra du beurre sur notre pain

Qué suerte que tú me amas lo suficiente como para soportarmeUne chance que toi tu m'aimes assez pour m'endurer
Es como durante la Cuaresma cuando robaba dulcesC'est comme pendant l'Carême quand j'volais des candy
Me considero afortunado de tener a mi RosalieJ'me considère lucky d'avoir ma Rosalie
La ciudad está contaminada, el aire es puro en mi camaLa ville est polluée, l'air est pur dans mon lit

Mientras quede algo en el refrigeradorTant qu'y m'restera quequ'chose dans l' frigidaire
Tomaré el metro, me callaré y dejaré que paseJ'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Pero algo me dice que una buena mañanaMais y a quequ' chose qui m'dit qu'un bon matin
Mi Rosalie, untaremos mantequilla en nuestro panMa Rosalie, on mettra du beurre sur notre pain

Estoy naufragando en la ciudad entre un grupo de desconocidosJ'suis naufragé en ville chez une bande d'inconnus
Rosalie, estás tranquila, ya ni canturreasRosalie t'es tranquille, pis tu chantonnes même plus
Trabajo por casi nada, envejecemos como floresJ'travaille pour pas grand chose, on vieillit comme des fleurs
Nuestros únicos ramos de rosas son las cartas del carteroNos seuls bouquets de roses, c'est les lettres du facteur

Mientras quede algo en el refrigeradorTant qu'y m'restera quequ'chose dans l' frigidaire
Tomaré el metro, me callaré y dejaré que paseJ'prendrai l'métro, j' fermerai ma gueule pis j' laisserai faire
Pero algo me dice que una buena mañanaMais y a quequ'chose qui m'dit qu'un bon matin
Mi Rosalie, regresaremos de donde venimosMa Rosalie, on s'en retournera d'où c'est qu'on devient