Pas de regrets (feat. Suzy Rock)

No Regrets (feat. Suzy Rock)

(Et ils disent) Tu ne vis qu'une fois alors profites-en ce soir(And they say) You only live once so live it up tonight
J'espère qu'on vivra deux fois car j'ai hâte de lâcher cette vieI hope we live twice cause I can't wait to give up this life
Ne te méprends pas, j'aime ma famille et mes expériencesDon't get me wrong I love my fam and my experience
J'ai fait le tour du monde et j'ai vu sept merveillesBeen around the world and back seven wonders I done seen 'em
La huitième, c'est juste nous qui nous demandons ce qui se passe quand on péritNumber eight is just us wonderin what happens when we perish
Et je ne veux pas de regrets, je vais dire à ceux que j'apprécieAnd I don't want no regrets I'm a tell the ones I cherish
Que je les aime, en pensant à eux dans ce vol de nuit vers ParisThat I love 'em thinking of 'em on this red eye flight to Paris
Si je meurs avant de me réveiller, à ma veillée, dis à mes parentsIf I die before I wake at my wake please tell my parents
Que leur fils se réveillera sûrement au paradisThat your son will positively wake in paradise
La vie, c'est comme un jeu de dés, alors fais attention à ceux avec qui tu jouesLife is like a pair of dice so watch the ones you rollin with
Regarde le film de ma vie, tu vas voir plein de bouteilles videsRoll the clip of my life you gon' see a bunch of empty bottles
Des cœurs brisés et des nuits floues, des likes sur Facebook et des abonnés sur TwitterBroken hearts and blurry nights, Facebook likes and twitter follows
Je ne vis pas pour aujourd'hui car demain s'annonce agréableI'm not livin for today cause tomorrows looking pleasant
Et l'avenir est un cadeau même si c'est le présentAnd the future is a gift even though this is the present
Ouais, je crois au paradis mais mes actions ne sont pas la cléYea I do believe in heaven but my actions ain't the key
Ces portes restent fermées si tout me suitThem gates remain locked if everything follow me

Alors fais-leur savoir que quand je viendrai au bout de ma routeSo let em know that when I come to the end of my road
Et qu'ils me demanderont si ça en valait la peineAnd they ask me was it worth it
La douleur, la souffrance et la vie que j'ai choisieThe hurting, the pain, and the life I chose
Je le ferai à nouveau en un battement de cœur, battement de cœur, cœur cœur battement de cœurI'll do it again in a heartbeat, heartbeat, heart heart heartbeat
Je leur dirai que je le ferai à nouveau en un battement de cœur, battement de cœur, cœur cœur battement de cœurI'll tell 'em I'll do it again in a heartbeat, heartbeat, heart heart heartbeat
Et je meurs sans regretsAnd I die with no regrets

Tu n'es pas un leader juste parce qu'ils te suivent sur TwitterYou not a leader cause they follow you on twitter
Et tu n'es pas un homme basé sur ton âge et ton sexeAnd you not a man based up on your age and your gender
Si tu meurs ce soir, tu mourras probablement un garçonIf you die tonight you'll probably die a boy
À courir après des jouets, à objectiver ces femmes en pensant qu'elles vont te rendre heureuxChasing toys objectifying these women thinkin they gon' bring you joy
Tu ne veux pas plus que les droits de vantardise de la nuit dernièreDon't you want more than last night's braggin rights
C'est quoi ta vie ?What's yo life?
Je sais que c'est dur d'y penser sous ces lumières clignotantesI know it's hard to think about underneath these flashing lights
Gratte la surface, l'argent n'a pas de valeur quand il s'agit de trouver un butScratch the surface money's worthless when it comes to finding purpose
Si tu gardes la fin en vue, tu ne peux pas la garder quand c'est finiIf you keep the end in focus you can't keep it when it's over
Et quand c'est fini, quelque chose d'autre commenceAnd when it's over there's something else starts
La seule chose qui comptera vraiment, c'est cet espoir dans ton cœurOnly thing that's really gon' matter is that hope inside your heart
En quoi tu crois, en quoi tu désiresWhat you trusting in what you lusting in
Pour cette maman pulpeuse qui défileFor that busty momma that's strutting in
Et tu fais péter les bouteilles, tu balances des dollarsAnd you popping bottles you throwing dollars
C'est cool mais mon pote, juste pour te direThat's cool but partner this just in
Que tu vas vivre pour toujours que tu le veuilles ou nonThat you gon' live forever whether you want to or not
Certains d'entre nous finiront saints, d'autres finiront chaudsSome of us gon' end up holy some of us gon' end up hot
Dis à cette vie de garder mes problèmes, embrasse ma maman quand je serai partiTell this life to keep my problems kiss my momma when I'm gone
Dis-lui que je n'ai pas de regrets et que je suis chez moi, je suis chez moiTell her I have no regrets and I'm home I'm home

Alors fais-leur savoir que quand je viendrai au bout de ma routeSo let em know that when I come to the end of my road
Et qu'ils me demanderont si ça en valait la peineAnd they ask me was it worth it
La douleur, la souffrance et la vie que j'ai choisieThe hurting, the pain, and the life I chose
Je le ferai à nouveau en un battement de cœur, battement de cœur, cœur cœur battement de cœurI'll do it again in a heartbeat, heartbeat, heart heart heartbeat
Je leur dirai que je le ferai à nouveau en un battement de cœur, battement de cœur, cœur cœur battement de cœurI'll tell 'em I'll do it again in a heartbeat, heartbeat, heart heart heartbeat
Et je meurs sans regretsAnd I die with no regrets