.38

38

.38

38, turned out to be a liar38, resulto ser mentiroso
You pulled the trigger in your headGatillaste en tu cabeza
And the demons stayedY se quedaron los demonios

One autumn afternoonUna tarde de otoño
The battery ran outSe agoto la pila
You left an explosionDejaste un estallido
At the police station's doorEn la puerta de la policía

The sirens lit up your windowLas sirenas alumbraban tu ventana
And betrayal felt like a stabY la traición se sintió como una puñalada
What happened to what we talked about at the psychiatrist's?¿En qué quedo lo que hablamo' en el psiquiatra?
If I love you, you love meSi yo te quiero vos quereme
Then there's nothing leftEntonces ya no queda nada

It's for you, it's for meVa por vos, va por mi
For the liters of alcoholPor los litros de alcohol
Of suffering and going crazy under the sunDe sufrir y volver re loco bajo el Sol
Of wanting to get out of there and lose controlDe querer salir de ahí y perder el control
Of not being able to look at your face without feeling resentmentDe no poder mirar la cara sin sentir requemor

Thinking that staying still will make things betterPensando que estando quieto algo va a salir mejor
I'm trying to get close to you in a downward spiralEstoy queriendo intimadarte a puro bajon
The mess got big to turn into a songEl enchastre se hizo grande para hacerse canción
It was captured in the pirouette of worthless wordsQuede plasmado en la pirueta de palabras sin valor
FuckFuck

Meanwhile, we're left with what little remainsMientras tanto nos quedamos con lo poco que quedo
They talk in vain about the presence that never existedCuentan en vano la presencia de que jamás existio
Wasting time in the misery of knowing who you arePerdiendo el tiempo en la miseria de saber quien sos
You never changed, it was never the intentionNunca cambiaste, nunca fue la intencion

The trap was set and caused the tremorLa trampa estaba hecha y causo el temblor
Hidden like a secret where there was never loveEscondido como un secreto donde nunca hubo un amor

In the artist's flow, no mind can resistEn el fla de artista no hay mente que resista
The blow of falling, breaking, leaving the family without a traceEl golpe de caer, romper, dejar sin rastro a la familia
If you become street material, acting with maliceSi te volves materia calle actuada con malicia

The smell of gunpowder lingers like a caressEl olor a polvora se impregna como caricia
The pain plagued the back as a warningEl dolor aquejaba la espalda como primicia
It dissipates in short glasses and grinds the pillSe disipa en vasos cortos y molia la pa'tilla

There the living remain, enduring greedAhí quedan los vivos, soportando la avaricia
The ritual turned into flowers when the news arrivedEl ritual se hizo de flores cuando llegaron las noticias
The heart endures what the vigil allowsEl corazón aguanta lo que permite la vigilia
Clean are the hands and the worms that suffocate youLimpias quedaron las manos y los gusanos que te asfixian