The Battle Of Evermore

La Bataille D'Evermore

The Battle Of Evermore

La Reine de la Lumière a fait sa révérenceQueen of Light took her bow
Puis elle s'est tournée pour partirAnd then she turned to go
Le Prince de la Paix a embrassé l'obscuritéThe Prince of Peace embraced the gloom
Et a marché seul dans la nuitAnd walked the night alone

Oh, danse dans l'obscurité de la nuitOh, dance in the dark of night
Chante à la lumière du matinSing to the morning light
Le Seigneur des Ténèbres chevauche en force ce soirThe dark Lord rides in force tonight
Et le temps nous le dira tousAnd time will tell us all

Oh, jette ta charrue et ta houeOh, throw down your plow and hoe
Ne te repose pas pour verrouiller tes maisonsRest not to lock your homes
Côte à côte, nous attendons la puissanceSide by side we wait the might
Du plus sombre d'entre tousOf the darkest of them all

J'entends le tonnerre des chevauxI hear the horses' thunder
Dans la vallée en basDown in the valley below
J'attends les anges d'AvalonI'm waiting for the angels of Avalon
Attendant l'éclat de l'estWaiting for the eastern glow

Les pommes de la vallée contiennentThe apples of the valley hold
Les graines du bonheurThe seeds of happiness
La terre est riche de soins tendresThe ground is rich from tender care
Rends, n'oublie pas, non, nonRepay, do not forget, no, no
Oh, danse dans l'obscurité de la nuitOh, dance in the dark of night
Chante à la lumière du matinSing to the morning light

Les pommes deviennent brunes et noiresThe apples turn to brown and black
Le visage du tyran est rougeThe tyrant's face is red

Oh, la guerre est un cri communOh the war is common cry
Prends tes épées et volePick up your swords and fly
Le ciel est rempli de bien et de malThe sky is filled with good and bad
Que les mortels ne connaissent jamaisThat mortals never know

Oh, eh bien, la nuit est longueOh, well, the night is long
Les perles du temps passent lentementThe beads of time pass slow
Des yeux fatigués sur le lever du soleilTired eyes on the sunrise
Attendant l'éclat de l'estWaiting for the eastern glow

La douleur de la guerre ne peut excéderThe pain of war cannot exceed
Le chagrin des conséquencesThe woe of aftermath
Les tambours feront trembler les murs du châteauThe drums will shake the castle wall
Les spectres de l'anneau chevauchent en noirThe ring wraiths ride in black
Chevauche encoreRide on

Chante en levant ton arcSing as you raise your bow
Tire plus droit qu'avantShoot straighter than before
Aucun réconfort n'a le feu de la nuitNo comfort has the fire at night
Qui éclaire un visage si froidThat lights the face so cold

Oh, danse dans l'obscurité de la nuitOh, dance in the dark of night
Chante à la lumière du matinSing to the mornin' light
Les runes magiques sont écrites en orThe magic runes are writ in gold
Pour ramener l'équilibreTo bring the balance back
Ramène-leBring it back

Enfin, le soleil brilleAt last the Sun is shining
Les nuages bleus passentThe clouds of blue roll by
Avec les flammes du dragon des ténèbresWith flames from the dragon of darkness
La lumière du soleil éblouit ses yeuxThe sunlight blinds his eyes

Oh, ramène-le, ramène-leOh, bring it back, bring it back