Achilles Last Stand

Achilles' Laatste Stand

Achilles Last Stand

Het was een aprilmorgen toen ze ons zeiden dat we moesten gaanIt was an April morning when they told us we should go
Toen ik naar jou keek, glimlachte je naar meAs I turn to you, you smiled at me
Hoe konden we nee zeggen?How could we say no?

Oh, de pret die we haddenOh, the fun to have
Om de dromen te leven die we altijd haddenTo live the dreams we always had
Oh, de liedjes om te zingenOh, the songs to sing
Wanneer we eindelijk weer terugkerenWhen we at last return again

Een vluchtige kus gevenSlipping off a glancing kiss
Aan degenen die beweren het te wetenTo those who claim they know
Onder de straten die stomen en sissenBelow the streets that steam and hiss
De duivel zit in zijn holThe devil's in his hole

Oh, om weg te zeilenOh, to sail away
Naar zandige landen en andere dagenTo sandy lands and other days
Oh, om de droom aan te rakenOh, to touch the dream
Die binnenin verstopt zit en nooit gezien wordt, jaHides inside and never seen, yeah

Naar de zon, het zuiden, het noordenInto the Sun, the south, the north
Eindelijk zijn de vogels gevlogenAt last the birds have flown
De ketenen van verplichtingen vielenThe shackles of commitment fell
In stukken op de grondIn pieces on the ground

Oh, om de wind te berijdenOh, to ride the wind
Om de lucht boven het lawaai te betredenTo tread the air above the din
Oh, om luid te lachenOh, to laugh aloud
Dansend terwijl we de menigte bevochten, jaDancing as we fought the crowds, yeah

Om de man te zoeken wiens wijzende handTo seek the man whose pointing hand
De reusachtige stap ontvouwtThe giant step unfolds
Met begeleiding van het kromme padWith guidance from the curving path
Dat zich in steen verandertThat churns up into stone

Als er één bel zou luidenIf one bell should ring
In viering voor een koningIn celebration for a king
Zou het hart zo snel kloppenSo fast the heart should beat
Als trots het hoofd met zware voeten, jaAs proud the head with heavy feet, yeah

Dagen gingen voorbij toen jij en ikDays went by when you and I
Badend in de eeuwige zomergloedBathed in eternal summer's glow
Zo ver weg en afstandelijkAs far away and distant
Groeit ons gezamenlijke kindOur mutual child did grow

Oh, het zoete refreinOh the sweet refrain
Verzacht de ziel en kalmeert de pijnSoothes the soul and calms the pain
Oh, Albion blijftOh Albion remains
Nu slapend om weer op te staanSleeping now to rise again

Dwalend en dwalendWandering and wandering
Welke plek om de zoektocht te rusten?What place to rest the search?
De machtige armen van AtlasThe mighty arms of Atlas
Houden de hemelen van de aardeHold the heavens from the earth

Want de machtige armen van AtlasFor the mighty arms of Atlas
Houden de hemelen van de aardeHold the heavens from the earth
Van de aardeFrom the earth

Ik ken de weg, ken de weg, ken de weg, ken de wegI know the way, know the way, know the way, know the way
Ik ken de weg, ken de weg, ken de weg, ken de wegI know the way, know the way, know the way, know the way

Oh, oh, oh, oh, oh, oh ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Want de machtige armen van AtlasFor the mighty arms of Atlas
Houden de hemelen van de aardeHold the heavens from the earth

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah