Going To California

Op Weg Naar Californië

Going To California

Heb mijn dagen doorgebracht met een onvriendelijke vrouwSpent my days with a woman unkind
Rook mijn spul en dronk al mijn wijnSmoked my stuff and drank all my wine
Heb besloten om een nieuwe start te makenMade up my mind to make a new start
Op weg naar Californië met een pijn in mijn hartGoing to California with an aching in my heart
Iemand vertelde me dat er een meisje daarbuiten isSomeone told me there's a girl out there
Met liefde in haar ogen en bloemen in haar haarWith love in her eyes and flowers in her hair

Nam mijn kansen op een grote jetTook my chances on a big jet plane
Laat ze je nooit vertellen dat ze allemaal hetzelfde zijnNever let 'em tell you that they're all the same
Oh, de zee was rood en de lucht was grijsOh, the sea was red and the sky was grey
Vroeg me af hoe morgen ooit vandaag kon volgenWondered how tomorrow could ever follow today
De bergen en de kloven beginnen te trillen en te schuddenThe mountains and the canyons start to tremble and shake
De kinderen van de Zon begonnen wakker te worden (pas op)The children of the Sun began to awake (watch out)

Het lijkt erop dat de woede van de goden een klap op de neus kreegSeems that the wrath of the gods got a punch on the nose
En het begon te stromen, ik denk dat ik aan het zinken benAnd it started to flow, I think I might be sinking
Gooi me een lijn, als ik het op tijd bereikThrow me a line, if I reach it in time
Zal ik je daarboven ontmoeten waar het pad recht en hoog looptI'll meet you up there where the path runs straight and high

Om een koningin zonder koning te vindenTo find a queen without a king
Ze zeggen dat ze gitaar speelt en huilt en zingt: La-la-la-laThey say she plays guitar and cries and sings: La-la-la-la
Rijd op een witte merrie in de voetsporen van de dageraadRide a white mare in the footsteps of dawn
Proberend een vrouw te vinden die nooit, nooit, nooit geboren isTrying to find a woman who's never, never, never been born
Staande op een heuvel in mijn berg van dromenStanding on a hill in my mountain of dreams
Zeg ik tegen mezelf dat het niet zo moeilijk, moeilijk, moeilijk is als het lijktTelling myself it's not as hard, hard, hard as it seems