Night Flight

Nachtflug

Night Flight

Ich erhielt eine Nachricht von meinem Bruder, über das WasserI received a message from my brother, across the water
Er saß lachend da, während er schrieb, das Ende ist in SichtHe sat laughing as he wrote the end's in sight
Also verabschiedete ich mich von all meinen FreundenSo I said goodbye to all my friends
Und packte meine Hoffnungen in eine ZündholzschachtelAnd packed my hopes inside a matchbox
Denn ich weiß, es ist Zeit zu fliegen'Cause I know it's time to fly

Oh ja, komm schon, triff mich am MorgenOh yeah, come on, meet me in the morning
Triff mich mitten in der NachtMeet me in the middle of the night
Oh ja, das Morgenlicht kommtOh yeah, the morning light is coming
Macht es dir nicht Lust, einfach zu gehen und dich gut zu fühlen?Don't it make you wanna go and feel alright

Ich sprang gerade auf einen Zug, der niemals hältI just jumped a train that never stops
Also weiß ich jetzt irgendwie, dass ich nie für meine Fahrt bezahlt habeSo now somehow I'll know I never finished paying for my ride
Gerade als jemand eine Waffe in meine Hand drückteJust and someone pushed a gun into my hand
Sag mir, ich bin der Typ, der den Kampf führt, den ich brauchen werdeTell me I'm the type of man to fight the fight that I'll require

Oh ja, komm schon, triff mich am MorgenOh yeah, come on, meet me in the morning
Triff mich mitten in der NachtMeet me in the middle of the night
Oh ja, das Morgenlicht kommtOh yeah, the morning light is coming
Macht es dir nicht Lust, einfach zu gehen und dich gut zu fühlen?Don't it make you wanna go and feel alright

Oh, Mama, ich denke, es ist Zeit zu gehenOh, mama, well, I think it's time I'm leaving
Nichts hier hält mich zurückNothing here to make me stay
Whoa, Mama, es muss Zeit sein, dass ich geheWhoa, mama, well, it must be time I'm going
Sie klopfen an die TürenThey're knocking down them doors
Sie versuchen, mich wegzunehmenThey're trying to take me away

Bitte, Herr Zugführer, läuten Sie nicht Ihre Glocke?Please, Mr. Brakeman, won't you ring your bell?
Und läuten Sie laut und klarAnd ring loud and clear
Bitte, Herr Feuerwehrmann, läuten Sie nicht Ihre Glocke?Please, Mr. Fireman, won't you ring your bell?
Sagen Sie den Leuten, sie müssen hier wegfliegenTell the people they got to fly away from here

Ich sah einmal ein Bild von einer Dame mit einem BabyI once saw a picture of a lady with a baby
Südstaaten-Dame, hatte ein sehr, sehr besonderes LächelnSouthern lady, had a very, very special smile
Wir befinden uns mitten in einer Veränderung des ZielsWe are in the middle of a change in destination
Wenn der Zug hält, werden wir alle zusammen lächelnWhen the train stops, all together we will smile

Oh, oh, komm schon, komm schon, triff mich am MorgenOh, oh, come on, come on, meet me in the morning
Willst du mich nicht mitten in der Nacht treffen, Nacht, Nacht, NachtWon't you meet me in the middle of the night, night, night
Oh, oh ja, jeder weiß, die Morgenzeit kommtOh, oh yeah, everybody know the morning time is coming
Macht es dir nicht Lust, dich gut zu fühlen, ah, ah, jaDon't it make you wanna feel alright, ah, ah, yeah
Lass mich mich gut fühlen, flieg jetzt, Baby, flieg, ja, flieg jetzt, BabyMake me feel alright, fly now, baby, get to fly, yeah, fly now, baby