The Rain Song

Het Regenlied

The Rain Song

Dit is de lente van mijn liefdeThis is the springtime of my loving
Het tweede seizoen dat ik ga kennenThe second season I am to know
Jij bent het zonlicht in mijn groeiYou are the sunlight in my growing
Zo weinig warmte heb ik eerder gevoeldSo little warmth I've felt before
Het is niet moeilijk om me te zien stralenIt isn't hard to feel me glowing
Ik keek naar het vuur dat zo laag branddeI watched the fire that grew so low

Het is de zomer van mijn glimlachenIt is the summer of my smiles
Vlucht voor me, bewakers van de somberheidFlee from me keepers of the gloom
Spreek alleen met je ogen tegen meSpeak to me only with your eyes
Dit is voor jou, geef ik deze melodieIt is to you, I give this tune
Het is niet zo moeilijk te herkennenAin't so hard to recognize
Deze dingen zijn van tijd tot tijd duidelijk voor iedereenThese things are clear to all from time to time

Praat, praat, praat, praatTalk, talk, talk, talk
Ik heb de kilte van mijn winter gevoeldI've felt the coldness of my winter
Ik dacht nooit dat het ooit zou verdwijnenI never thought it would ever go
Ik vervloekte de somberheid die ons overviel, overviel, overvielI cursed the gloom that set upon us, upon us, upon us
Maar ik weet dat ik zo van je houBut I know that I love you so
Oh, maar ik weet dat ik zo van je houOh, but I know that I love you so

Dit zijn de seizoenen van emotieThese are the seasons of emotion
En zoals de winden stijgen en dalenAnd like the winds they rise and fall
Dit is het wonder van toewijdingThis is the wonder of devotion
Ik zie de fakkel die we allemaal moeten vasthoudenI see the torch we all must hold
Dit is het mysterie van de verhoudingThis is the mystery of the quotient
Over ons allemaal, moet er af en toe wat regen vallenUpon us all, a little rain must fall