When The Levee Breaks

Wenn der Deich bricht

When The Levee Breaks

Wenn es weiter regnet, wird der Deich brechenIf it keeps on raining, levee's going to break
Wenn es weiter regnet, wird der Deich brechenIf it keeps on raining, levee's going to break
Wenn der Deich bricht, habe ich keinen Platz zum BleibenWhen the levee breaks I'll have no place to stay
Der gemeine alte Deich hat mir das Weinen und Klagen beigebrachtMean old levee taught me to weep and moan
Der gemeine alte Deich hat mir das Weinen und Klagen beigebrachtMean old levee taught me to weep and moan
Ich habe, was nötig ist, um einen Bergmann aus seinem Zuhause zu vertreibenGot what it takes to make a mountain man leave his home

Macht es dich nicht traurigDon't it make you feel bad
Wenn du versuchst, nach Hause zu findenWhen you're trying to find your way home
Weißt du nicht, welchen Weg du gehen sollst?You don't know which way to go?
Wenn du nach Süden fährstIf you're going down South
Gibt es nichts zu tunThey go no work to do
Wenn du nichts über Chicago weißtIf you don't know about Chicago

Weinen wird dir nicht helfenCrying won't help you
Beten wird dir nichts nützenPraying won't do you no good
Jetzt, weinen wird dir nicht helfenNow, crying won't help you
Beten wird dir nichts nützenPraying won't do you no good
Wenn der Deich brichtWhen the levee breaks
Mama, du musst dich bewegenMama, you got to move

Die ganze letzte Nacht saß ich am Deich und klagteAll last night sat on the levee and moaned
Die ganze letzte Nacht saß ich am Deich und klagteAll last night sat on the levee and moaned
Dachte an mein Baby und mein glückliches ZuhauseThinking about my baby and my happy home
Gehe, gehe nach Chicago, gehe nach ChicagoGoing, going to Chicago, going to Chicago
Tut mir leid, aber ich kann dich nicht mitnehmenSorry, but I can't take you
Gehe runter, gehe jetzt runter, gehe runterGoing down, going down now, going down