When The Levee Breaks

Wanneer De Dijk Breekt

When The Levee Breaks

Als het maar blijft regenen, gaat de dijk brekenIf it keeps on raining, levee's going to break
Als het maar blijft regenen, gaat de dijk brekenIf it keeps on raining, levee's going to break
Wanneer de dijk breekt heb ik geen plek om te blijvenWhen the levee breaks I'll have no place to stay
Gemene oude dijk leerde me te huilen en te zuchtenMean old levee taught me to weep and moan
Gemene oude dijk leerde me te huilen en te zuchtenMean old levee taught me to weep and moan
Heb wat nodig is om een bergman zijn huis te laten verlatenGot what it takes to make a mountain man leave his home

Maakt het je niet verdrietigDon't it make you feel bad
Als je probeert je weg naar huis te vindenWhen you're trying to find your way home
Weet je niet welke kant je op moet?You don't know which way to go?
Als je naar het Zuiden gaatIf you're going down South
Is er geen werk te doenThey go no work to do
Als je niet weet van ChicagoIf you don't know about Chicago

Huilen helpt je nietCrying won't help you
Bidden doet je geen goedPraying won't do you no good
Nu, huilen helpt je nietNow, crying won't help you
Bidden doet je geen goedPraying won't do you no good
Wanneer de dijk breektWhen the levee breaks
Mama, je moet verhuizenMama, you got to move

Gisteravond de hele nacht op de dijk gezeten en gezuchtAll last night sat on the levee and moaned
Gisteravond de hele nacht op de dijk gezeten en gezuchtAll last night sat on the levee and moaned
Denkend aan mijn schat en mijn gelukkige thuisThinking about my baby and my happy home
Ga, ga naar Chicago, ga naar ChicagoGoing, going to Chicago, going to Chicago
Sorry, maar ik kan je niet meenemenSorry, but I can't take you
Ga naar beneden, ga nu naar beneden, ga naar benedenGoing down, going down now, going down