Candomblé das Matas

Candomblé de las Selvas

Candomblé das Matas

El 'loco' de esa esquinaO "bozó" daquela esquina
Es enviado por XangôÉ mandado de Xangô
Bautizado en BahíaBatizado na Bahia
Tierra de São SalvadorTerra de São Salvador

Está siendo enviadoEle está sendo enviado
Para traer paz y amorPra trazer paz e amor
En un ritmo de batucadaNum batuque ritmado
De Obá, SalalagôDe Obá, Salalagô

El 'loco' de esa esquinaO "bozó" daquela esquina
Es enviado por XangôÉ mandado de Xangô
Bautizado en BahíaBatizado na Bahia
Tierra de São SalvadorTerra de São Salvador

Está siendo enviadoEle está sendo enviado
Para traer paz y amorPra trazer paz e amor
En un ritmo de batucadaNum batuque ritmado
De Obá, SalalagôDe Obá, Salalagô

El viejo negro que se ibaPreto velho que já ia
El vaquero gritó alláBoiadeiro gritou lá
Suelta al toro, déjame que lo lazoSorta o boi deixa que eu laço
Baja al lado JuremáBaixa ao lado Juremá

En la fe que tengo en las aguasNa fé que eu tenho nas águas
Puede ella ayudarmePode ela me ajudar
Yansã dijo, hijo míoYansã disse meu filho
Fue palabra de YemanjáFoi palavra de Yemanjá

Candomblé aquí en la selvaCandoblé aqui na mata
Es el sultán quien lanzóÉ sultãoquem lançou
Con la lanza de OxóssiCom a lança de Oxóssi
Su padre, mi protectorSeu pai, meu protetor

Que cierra en el amanecerQue encerra na alvorada
Con Oxum, Oba Lê FonCom Oxum, Oba Lê Fon
Para luego en las madrugadasPra depois nas madrugadas
¡Epa, Salalagô!Ê parrei, Salalagô

¡Epa, Salalagô!Ê parrei, Salalagô
¡Epa, Salalagô!Ê parrei, Salalagô
¡Epa, Salalagô!Ê parrei, Salalagô
¡Epa, Salalagô! ...Ê parrei, Salalagô ...