Olhares Disfarçados

Miradas Disfrazadas

Olhares Disfarçados

Lêda ChavesLêda Chaves

Estaba sentado ahí cuando, golpeadoTava ali sentado quando fustigado
Vi una mirada salir de tiVi um olhar sair de ti
Y noE não!
¡No lo podía creer y no lo soportabaEu não acreditava e não suportava
La traición delante de mí!A traição de ante de mim.

Y traté de huir, no pude entenderE eu tentei fugir, não pude entender.
Estabas ahí, muy cerca de míVocê estava ali, bem perto de mim.
No quiero vivir para ver cómo te alejas de míNão quero viver pra ter que ver você se afastar de mim.

Y tus miradas disfrazadasE os seus olhares disfarçados
Opacaron las notas de mi guitarraOfuscaram as notas do meu violão
Y me decía a mí mismoE eu dizia pra mim mesmo
Esto es una doble traiciónIsso é dupla traição.

Dime ahora, chica, ¿qué hago?Me diga agora moça o que eu faço
¿Si tus muslos aún están en mis manos?Se as suas coxas ainda estão nas minhas mãos?
¿Y entonces? ¿Qué hago?E então? O que eu faço?
¡Sin tus abrazos no soy fuerte!Sem os seus abraços não sou forte não!

¿Y qué voy a hacer? DesaparecerE o que eu vou fazer? Desaparecer.
¿Será la solución? Y no quieroSerá a solução? E eu não quero não.
Dime tú qué hacerMe diga você o que fazer.
Porque mi voz ya no salePor que, minha voz não sai mais não.

Y ahora miro a la luna y me pregunto:E agora olho para lua e me pergunto:
- ¿Cuándo fue que esto sucedió?- Quando foi que isso aconteceu?
Y tal vez haya un culpable, y ese culpable sea yoE talvez se tenha um culpado, o culpado seja eu.
Que ahí parado, no quise entenderQue parado ali, não quis entender
Traición así no puede existirTraição assim não pode existir
Tú te callaste, e incluso bromeasteVocê se calou, e até brincou
Pero con una mirada, no pude escaparMas com um olhar, não deu pra escapar
Y sentado ahí, disimulé tan bien, ni pude darme cuenta.E sentado ali eu disfarcei tão bem, nem deu pra sacar.