El Diablito Loco

The Crazy Little Devil

El Diablito Loco

On a moonlit night under the bedEn una noche de Luna debajo de la cama
A crazy little devil came out looking for a guitarSalió un diablito loco buscando una guitarra
And he danced and sang and scratched and saidY bailaba y cantaba y se rascaba y decía
Where the hell did the guitar go?¿Dónde diablos la guitarra se quedó?

That night I realized the little devil fellEsa noche me di cuenta que el diablito se cayó
He broke his left leg and lost his armSe rompió la pierna izquierda y sin brazo se quedó
The little devil kept dancingEl diablito seguía bailando
On a moonlit night under the bedEn una noche de Luna debajo de la cama
A crazy little devil came out looking for a guitarSalió un diablito loco buscando una guitarra
And he danced and sang and scratched and shoutedY bailaba y cantaba y se rascaba y gritaba
Where the hell did the guitar go?¿Dónde diablos la guitarra se quedó?

His wife was looking for him, shouting where are youSu esposa lo buscaba, le gritaba dónde estás
The little devil hid and did nothing but singEl diablito se escondía y no hacía más que cantar
The little devil kept dancingEl diablito seguía bailando
On a moonlit night under the bedEn una noche de Luna debajo de la cama
A crazy little devil came out looking for a guitarSalió un diablito loco buscando una guitarra
And he danced and sang and scratched and saidY bailaba y cantaba y se rascaba y decía
Where the hell did the guitar go?¿Dónde diablos la guitarra se quedó?

His little children were looking for him, daddy let's playSus hijitos lo buscaban, papi vamos a jugar
The little devil hid and did nothing but snoreEl diablito se escondía y no hacía más que roncar
The little devil kept dancingEl diablito seguía bailando
On a moonlit night under the bedEn una noche de Luna debajo de la cama
A crazy little devil came out looking for a guitarSalió un diablito loco buscando una guitarra
And he danced and sang and scratched and saidY bailaba y cantaba y se rascaba y decía
Where the hell did the guitar go?¿Dónde diablos la guitarra se quedó?

That night I realized the little devil fellEsa noche me di cuenta que el diablito se cayó
He broke his left leg and lost his armSe rompió la pierna izquierda y sin brazo se quedó
The little devil kept dancingEl diablito seguía bailando
On a moonlit night under the bedEn una noche de Luna debajo de la cama
A crazy little devil came out looking for a guitarSalió un diablito loco buscando una guitarra
And he danced and sang and scratched and shoutedY bailaba y cantaba y se rascaba y gritaba
Where the hell did the guitar go?¿Dónde diablos la guitarra se quedó?

His wife was looking for him, shouting where are youSu esposa lo buscaba, le gritaba dónde estás
The little devil hid and did nothing but singEl diablito se escondía y no hacía más que cantar
The little devil kept dancingEl diablito seguía bailando
On a moonlit night under the bedEn una noche de Luna debajo de la cama
A crazy little devil came out looking for a guitarSalió un diablito loco buscando una guitarra
And he danced and sang and scratched and shoutedY bailaba y cantaba y se rascaba y gritaba
Where the hell did the guitar go?¿Dónde diablos la guitarra se quedó?

His little children were looking for him, daddy let's playSus hijitos lo buscaban, papi vamos a jugar
The little devil hid and did nothing but snoreEl diablito se escondía y no hacía más que roncar
The little devil kept dancingEl diablito seguía bailando
On a moonlit night under the bedEn una noche de Luna debajo de la cama
A crazy little devil came out looking for a guitarSalió un diablito loco buscando una guitarra
And he danced and sang and scratched and saidY bailaba y cantaba y se rascaba y decía
Where the hell did the guitar go?¿Dónde diablos la guitarra se quedó?

The little devil says: Where the hell did I leave it?El diablito dice: ¿Dónde diablos la dejé?