Gimi Kimi Love

Gimi Kimi Love

Gimi Kimi Love

Te extraño!
I miss you!
I miss you!
Tu amor egoísta
ギミギミ君のlove
Gimigimi kimi no love
Solo tú, solo tú
君君君だけしか
Kimi kimi kimi dake shika
No puedes llenar este vacío en mi pecho
この胸の隙間は埋められないや
Kono mune no sukima wa ume rarenai ya

Una vez más!
One more!
One more!
Solo una vez más tu amor al límite
ギリギリ君の愛をもう一度だけ
Girigiri kimi no ai o mou ichido dake
No quiero confirmarlo
確認したくないけど
Kakunin shitakunaikedo
¡Ta-ta-ta-tán!
ジャジャジャーン
Jaja jajan jān

Desde el día en que nos conocimos, sentí el destino
出会ったあの日から運命を感じた
Deatta ano hi kara unmei o kanjita
Fue sincero, a pesar de mi actitud
ガラにもなく本気だった
Gara ni mo naku honkidatta
Pasamos desapercibidos el uno al otro
すれ違ってたこと気づけないままに
Surechigatteta koto kidzukenai mama ni
Es un amor imposible (?) no puedo dejar de amarte
It'sツルーレモア (?) can't stop loving you
It's tsurū re moa (?) can't stop loving you

Quiero volver, pero no puedo
帰りたい帰れない
Kaeritai kaerenai
El tiempo ya no se puede retroceder
時はもう巻き戻せない
Toki wa mou maki modosenai
Deberíamos habernos abrazado sin orgullo
意地なんて張らずに抱き合えばよかった
Iji nante harazu ni dakiaeba yokatta
Todo está desmoronado, ya no hay vuelta atrás
バラバラもうバラバラ
Barabara mou barabara

Te extraño!
I miss you!
I miss you!
Tu amor egoísta
ギミギミ君のlove
Gimigimi kimi no love
Solo tú, solo tú
君君君だけしか
Kimi kimi kimi dake shika
No puedes llenar este vacío en mi pecho
この胸の隙間は埋められないや
Kono mune no sukima wa ume rarenai ya

Una vez más!
One more!
One more!
Solo una vez más tu amor al límite
ギリギリ君の愛をもう一度だけ
Girigiri kimi no ai o mou ichido dake
No quiero confirmarlo
確認したくないけど
Kakunin shitakunaikedo
¡Ta-ta-ta-tán!
ジャジャジャーン
Jaja jajan jān

¡Sí! ¡Sí!
Yeah!! Yeah!!
Yeah!! Yeah!!
No importa cuánto ame, sigo siendo un principiante
どんなに恋を重ねてもbeginner
Don'nani koi o kasanete mo beginner
Como si fuera mi primer desamor, lo superaré
初めての失恋のようにbreak it out
Hajimete no shitsuren no you ni break it out
Las personas se hacen más fuertes al repetir errores
人は過ちを繰り返しながら強くなるの 強くなれるの
Hito wa ayamachi o kurikaeshinagara tsuyoku naru no tsuyoku nareru no
No puedo olvidar esa sonrisa de aquel momento
忘れらんないあの時のsmile
Wasure ran nai ano toki no smile
Creí en ti, lloré, la vida es tan dolorosa
君を信じcry 辛いくらいlife
Kimi o shinji cry tsurai kurai life
Perderte me hizo darme cuenta del significado del amor
君を失って今さら愛の意味に気づき始めたんだ
Kimi o ushinatte imasara ai no imi ni kidzuki hajimeta nda

Quiero volver, pero no puedo
帰りたい帰れない
Kaeritai kaerenai
El tiempo ya no se puede retroceder
時はもう巻き戻せない
Toki wa mou maki modosenai
Deberíamos habernos abrazado sin orgullo
意地なんて張らずに抱き合えばよかった
Iji nante harazu ni dakiaeba yokatta
Todo está desmoronado, ya no hay vuelta atrás
バラバラもうバラバラ
Barabara mou barabara

Te extraño!
I miss you!
I miss you!
Tu amor egoísta
ギミギミ君のlove
Gimigimi kimi no love
Solo tú, solo tú
君君君だけしか
Kimi kimi kimi dake shika
No puedes llenar este vacío en mi pecho
僕の胸の隙間は埋められないや
Boku no mune no sukima wa ume rarenai ya

Una vez más!
One more!
One more!
Solo una vez más tu amor al límite
ギリギリ君の愛をもう一度だけ
Girigiri kimi no ai o mou ichido dake
No quiero confirmarlo
確認したくないけど
Kakunin shitakunaikedo
¡Ta-ta-ta-tán
ジャジャジャーン
Jaja jajan jān

Te extraño!
I miss you!
I miss you!
Tu amor egoísta
ギミギミ君のlove
Gimigimi kimi no love
Solo tú, solo tú
君君君だけしか
Kimi kimi kimi dake shika
No puedes llenar este vacío en mi pecho
僕の胸の隙間は埋められないや
Boku no mune no sukima wa ume rarenai ya

Una vez más!
One more!
One more!
Si ya no volverás nunca más
ギリギリ君は二度と戻らないなら
Girigiri kimi wa nidoto modoranainara
Hasta que pueda convertirlo en un recuerdo
思い出にできるまで
Omoide ni dekiru made
¡Ta-ta-ta-tán!
ジャジャジャーン
Jaja jajan jān

No puedo avanzar sin remedio
どうしようもない前に進めない
Dou shiyou mo nai mae ni susumenai
Lloraré así, la vida es tan dolorosa
このままじゃcry 辛いくらいlife
Kono mama ja cry tsurai kurai life
Perderte me hizo buscar el significado del amor
君を失って今さら愛の意味を求め始めたんだ
Kimi o ushinatte imasara ai no imi o motome hajimeta nda

Una vez más!
One more!
One more!
Si ya no volverás nunca más
ギリギリ君は二度と戻らないなら
Girigiri kimi wa nidoto modoranainara
Hasta que pueda convertirlo en un recuerdo
思い出にできるまで
Omoide ni dekiru made
¡Ta-ta-ta-tán
ジャジャジャーン
Jaja jajan jān