Time Is Up

Se Acabó el Tiempo

Time Is Up

nae-ge wah kidaril shi-gan eop-seo nae-ga wonhaneun geon baro you~
내게 와 기다릴 시간 없어 내가 원하는 건 바로 you
nae-ge wah kidaril shi-gan eop-seo nae-ga wonhaneun geon baro you
nae-ge wah mangseo-ril shi-gan eop-seo nae-ga wonhaneun geon baro you(neo)~
내게 와 망설일 시간 없어 내가 원하는 건 바로 you(너)
nae-ge wah mangseo-ril shi-gan eop-seo nae-ga wonhaneun geon baro you(neo)

OK ahora estás frente a mí, así que dime qué pasa
OK 지금 니 앞에 섰어 그래 해봐라 어서
OK chigeum ni ape seosseo keurae haebwahra eoseo
No te escondas detrás de tus palabras vacías, ya sé lo que realmente piensas
지금부터 땅 네 말만 들을게 편한 핑계면 돼서
chigeumbu-teo ttang ne malman deu-reul-kke ppeonhan pinggyemyeon dwaeh-sseo
No te hagas el tonto ni te hagas el fuerte
이리저리 돌리지 말고 앞뒤도 바꾸지 말고
irijeori dolli-ji mal-go apdwiido bakkuji mal-go
¿Qué pasa contigo? Espera un momento, el tiempo se está acabando
할 말이 뭔데? 아 잠깐 나 시간이 없어
hal mari mwonde? a jamkkan na shi-gani eop-seo

Tu expresión, tus palabras llenas de miedo~ No puedo esperar más
니가 지는 표정, 니가 패는 말 다~ 더 이상 못 기다려 나
ni-ga jinneun pyojeong, ni-ga paenneun mal da~ teo isang mot gidaryeo na
No tengo nada que decir, ya no puedo soportarlo más, no te hagas el dueño del tiempo
나는 할 말이 없어 더는 못 참겠어 너 시간 끌지 말고 말해
naneun hal mari eop-seo deoneun mot chamkesseo neo shi-gan kkeul-ji mal-go marhae

¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
Ya no puedo esperar más
이제는 더 더 기다릴 시간 없어
ije-neun deo deo kidaril shi-gan eop-seo
¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
Siempre preguntas por qué, por qué, ¿qué te pasa?
자꾸만 왜 이래 왜 이래 너 도대체 뭔데
jakkuman waehirae waehirae neo dodaeche mwonde

Dime más, habla un poco más rápido
내게 더 뭘 바래 빨리 좀 얘기해
nae-ge deo mwolbarae ppalli jom yaegihae
En serio, lo que quiero es solo tú
진짜 내가 원하는 건 바로 너야
jin-cha nae-ga wonhaneun geon baro neoya

¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
Ya no tenemos más tiempo juntos
너와 나 더 더 남은 시간이 없어
neowah na deo deo nameunshi-gani eop-seo

¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up! (you u u u u~)
T Time is up! (you u u u u~)

¿Pensaste en atraparme? ¿Me esperaste? ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
잡을 거라 생각했어? 기대했어? 참~ 됐어!
jabeul-keora saengga-khaesseo? gidae-haesseo? cham~ dwaeh-sseo!
Si vas a hacerlo así, simplemente vete por donde viniste,
이렇게 뜸 들일 거면 그냥 돌아서서 가던 길 갈게
ireohke tteum deu-ril-keomyeon geunyang do-raseoseo kadeon gil kal-kke
Entonces dime, ¿qué necesitas? Solo háblame como siempre lo haces
그런니 말해 무슨 고민이 필요해 그냥 하던 대로 얘기해
keureoni marhae museun gomini pilyohae keunyang hadeondaero yaegihae
Espera un momento, el tiempo se está acabando
아 잠깐 나 시간이 없어
a jamkkan na shi-gani eop-seo

Siempre la misma expresión, las mismas palabras todos los días~ Mientras más busco, más me pierdo
항상 같은 표정 매일 같은 말 다~ 갈수록 더 찾으니까
hangsang gateun pyojeong mae-il gateun mal da~ kal-surok deo chajeungi na
¿Qué estás haciendo ahora? Solo ven hacia mí, no te hagas el dueño del tiempo
이제와 뭘 고민해 그냥 내게로 와 시간 끌지 말고 말해!
ijewah mwol kominhae keunyang nae-gero wah shi-gan kkeul-ji mal-go marhae!

¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
Ya no puedo esperar más
이제는 더 더 기다릴 시간이 없어
ije-neun deo deo kidaril shi-ganeop-seo
¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
Siempre preguntas por qué, por qué, ¿qué te pasa?
자꾸만 왜 이래 왜 이래 너 도대체 뭔데
jakkuman waehirae waehirae neo dodaeche mwonde

Dime más, habla un poco más rápido
내게 더 뭘 바래 빨리 좀 내게 와
nae-ge deo mwol barae ppalli jom nae-ge wah
En serio, lo que quiero es solo tú
진짜 내가 원하는 건 바로 너야
jin-cha nae-ga wonhaneun geon baro neoya

¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
Ya no tenemos más tiempo juntos
너와 나 더 더 남은 시간이 없어
neowah na deo deo nameunshi-gani eop-seo

¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up! (you u u u u~)
T Time is up! (you u u u u~)

¡Se acabó el tiempo! x2
됐어 됐어 됐어 T Time is Up! x2
dwaeh-sseo dwaeh-sseo dwaeh-sseo T Time is Up! x2

¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
Ya no puedo esperar más
이제는 더 더 기다릴 시간이 없어
ije-neun deo deo kidaril shi-ganeop-seo
¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
Siempre preguntas por qué, por qué, ¿qué te pasa?
자꾸만 왜 이래 왜 이래 너 도대체 뭔데
jakkuman waehirae waehirae neo dodaeche mwonde

Dime más, habla un poco más rápido
내게 더 뭘 바래 빨리 좀 내게 와
nae-ge deo mwol barae ppalli jom nae-ge wah
En serio, lo que quiero es solo tú
진짜 내가 원하는 건 바로 너야
jin-cha nae-ga wonhaneun geon baro neoya

¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
T Time is up up up! (you u u u u~)
Ya no tenemos más tiempo juntos
너와 나 더 더 남은 시간이 없어
neowahna deo deo nameunshi-gani eop-seo

¡Se acabó el tiempo! (tú~)
T Time is up! (you u u u u~)
T Time is up! (you u u u u~)