2 Locos

2 Gekken

2 Locos

Ik vertel het de mensen en ze geloven me nietLe cuento a la gente y no me cree
Dat in een seconde de wereld op zijn kop stondQue en un segundo me puso el mundo del revés
We kennen elkaar pas een maandNos llevamos viendo solo un mes
We willen het rustig aan doenQueremos ir poco a poco
Maar we zijn gewoon twee gekkenPero es que somos dos locos
Ik heb die lippen nodig, een kusjeNecesito de esa boquita, un besito
Denk aan een mooie plek, waar ik je mee naartoe kan nemenPensar un sitio bonito, a donde te pueda llevar
Oh, gezegend, die kleine oogjesAy, benditos, esos ojitos chiquitos
En als jouw lichaam een misdaad is, denk ik dat ik ga zondigenY si tu cuerpo es delito, creo que voy a pecar
We ontsnappen aan de sleurDe la rutina nos fugamos
In het eerste vliegtuig vertrekken weEn el primer avión nos vamos
Om de wereld te verkennen, chillendPa' viajar el mundo, vacilando
Terwijl we verliefd wordenMientras no' vamo' enamorando
Laten we ons avontuur beginnenComencemos nuestra aventura
De wonden genezen vanzelf, schatLas heridas sola se curan, bebé
Laten we het nog een keer doenVamo' hacerlo otra vez
Het maakt me niet uit of het op de Canarische Eilanden of in Ecuador isNo me importa si en Canarias o Ecuador
In Parijs of New YorkEn Paris o en Nueva York
Als we samen zijn, met z'n tweeënSi estamos juntos los dos
Ik heb die lippen nodig, een kusjeNecesito de esa boquita, un besito
Denk aan een mooie plek, waar ik je mee naartoe kan nemenPensar un sitio bonito, a donde te pueda llevar
Oh, gezegend, die kleine oogjesAy, benditos, esos ojitos chiquitos
En als jouw lichaam een misdaad is, denk ik dat ik ga zondigenY si tu cuerpo es delito, creo que voy a pecar
We ontsnappen aan de sleurDe la rutina nos fugamos
In het eerste vliegtuig vertrekken weEn el primer avión nos vamos
Om de wereld te verkennen, chillendPa' viajar el mundo, vacilando
Terwijl we verliefd wordenMientras no' vamo' enamorando
Geen kaarten nodig, zie je welNo hacen falta mapas, ya lo ves
Tussen de strelingen wijs ik de weg over jouw huidEntre caricias señalo el rumbo por tu piel
En met weinig bagageY con poquito equipaje
Zonder kostuums of make-upSin trajes ni maquillaje
Als twee gekken de wereld op zijn kop zettenComo dos locos volviendo el mundo de revés
We ontsnappen aan de sleurDe la rutina nos fugamos
In het eerste vliegtuig vertrekken weEn el primer avión nos vamos
Twee gekken alleen, schatLos dos locos solos, bebé
Om de wereld te verkennen, chillend (alleen maar chillend)Pa' viajar el mundo, vacilando (vacilando na' más)
Terwijl we verliefd wordenMientras no' vamo' enamorando
Op de Canarische manier, mam!¡A lo canario, mamá!
Ledes DíazLedes Díaz
Zeg het me, Ficodímelo fico
We hebben de enkele reisbiljetten.Tenemos los billetes de ida