2 Locos

2 Fous

2 Locos

Je le raconte aux gens et ils ne me croient pasLe cuento a la gente y no me cree
Qu'en une seconde, elle a mis le monde à l'enversQue en un segundo me puso el mundo del revés
On se connaît depuis à peine un moisNos llevamos viendo solo un mes
On veut y aller doucementQueremos ir poco a poco
Mais on est juste deux fousPero es que somos dos locos
J'ai besoin de cette petite bouche, d'un bisouNecesito de esa boquita, un besito
Penser à un endroit sympa, où je peux t'emmenerPensar un sitio bonito, a donde te pueda llevar
Oh, ces petits yeux adorablesAy, benditos, esos ojitos chiquitos
Et si ton corps est un délit, je crois que je vais pécherY si tu cuerpo es delito, creo que voy a pecar
On s'échappe de la routineDe la rutina nos fugamos
On prend le premier avion et on s'en vaEn el primer avión nos vamos
Pour voyager dans le monde, en s'amusantPa' viajar el mundo, vacilando
Tandis qu'on tombe amoureuxMientras no' vamo' enamorando
Commençons notre aventureComencemos nuestra aventura
Les blessures se guérissent toutes seules, bébéLas heridas sola se curan, bebé
On va le refaireVamo' hacerlo otra vez
Peu importe si c'est aux Canaries ou en ÉquateurNo me importa si en Canarias o Ecuador
À Paris ou à New YorkEn Paris o en Nueva York
Tant qu'on est ensemble tous les deuxSi estamos juntos los dos
J'ai besoin de cette petite bouche, d'un bisouNecesito de esa boquita, un besito
Penser à un endroit sympa, où je peux t'emmenerPensar un sitio bonito, a donde te pueda llevar
Oh, ces petits yeux adorablesAy, benditos, esos ojitos chiquitos
Et si ton corps est un délit, je crois que je vais pécherY si tu cuerpo es delito, creo que voy a pecar
On s'échappe de la routineDe la rutina nos fugamos
On prend le premier avion et on s'en vaEn el primer avión nos vamos
Pour voyager dans le monde, en s'amusantPa' viajar el mundo, vacilando
Tandis qu'on tombe amoureuxMientras no' vamo' enamorando
Pas besoin de cartes, tu voisNo hacen falta mapas, ya lo ves
Entre les caresses, je trace le chemin sur ta peauEntre caricias señalo el rumbo por tu piel
Et avec peu de bagagesY con poquito equipaje
Sans costumes ni maquillageSin trajes ni maquillaje
Comme deux fous, retournant le monde à l'enversComo dos locos volviendo el mundo de revés
On s'échappe de la routineDe la rutina nos fugamos
On prend le premier avion et on s'en vaEn el primer avión nos vamos
Les deux fous seuls, bébéLos dos locos solos, bebé
Pour voyager dans le monde, en s'amusant (juste en s'amusant)Pa' viajar el mundo, vacilando (vacilando na' más)
Tandis qu'on tombe amoureuxMientras no' vamo' enamorando
À la canarienne, maman !¡A lo canario, mamá!
Ledes DíazLedes Díaz
Dis-le moi, ficodímelo fico
On a les billets aller.Tenemos los billetes de ida