Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

No me dejes (Si te vas)

Ne Me Quitte Pas (If You Go Away)

No me dejesNe me quitte pas
Hay que olvidarIl faut oublier
Todo se puede olvidarTout peut s'oublier
Que ya se escapaQui s'enfuit déjà
Olvidar el tiempoOublier le temps
De los malentendidosDes malentendus
Y el tiempo perdidoEt le temps perdu
En saber cómoÀ savoir comment
Olvidar esas horasOublier ces heures
Que a veces matabanQui tuaient parfois
A golpes de por quéÀ coups de pourquoi
El corazón de la felicidadLe cœur du bonheur

No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas

Pero si te quedasBut if you stay
Te haré un díaI'll make you a day
Como ningún otro ha sidoLike no day has been
O será de nuevoOr will be again
Navegaremos en el solWe'll sail on the Sun
Cabalgaremos bajo la lluviaWe'll ride through the rain
Hablaremos con los árbolesWe'll talk to the trees
Y adoraremos al vientoAnd worship the wind
Y si te vasAnd if you go
EntenderéI'll understand
Dame solo suficiente amorGive me just enough love
Para sostener en mi manoTo hold in my hand

Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away

Si te vasIf you go away
Como sé que lo harásLike I know you will
Debes tener el mundoYou must have the world
Para que deje de girarTo stop turning till
Hasta que regreses a míYou return to me
Si alguna vez lo hacesIf you ever do
¿De qué sirve el amorWhat good is love
Sin amarte?Without loving you?
Te lo digo ahoraI can tell you now
Mientras te vasAs you turn to go
Estaré muriendo lentamenteI'll be dying slowly
Hasta el próximo holaTill the next hello

No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas

Pero si te quedasBut if you stay
Te haré una nocheI'll make you a night
Como ninguna otra ha sidoLike no night has been
O será de nuevoOr will be again
Navegaremos en tu sonrisaWe'll sail on you smile
Cabalgaré en tu tactoI'll ride on your touch
Y hablaré con tus ojosAnd talk to your eyes
Que tanto amoThat I love so much
Entonces, si te vasThen if you go
EntenderéI'll understand
Déjame solo suficiente amorLeave me just enough love
Para sostener en mi manoTo hold in my hand

Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away

Si te vasIf you go away
Como sé que debesLike I know you must
No quedará nadaThere will be nothing left
En este mundo en qué confiarIn this world to trust
Solo una habitación vacíaJust an empty room
Llena de espacio vacíoFull of empty space
Como esa mirada vacíaLike that empty look
Que veo en tu rostroI see on your face
Hubiera sido la sombra en tu oscuridadI'd've been the shadow on your dark
Si hubiera pensadoIf I though it would
Que te habría mantenido a mi ladoHave kept you by my side

No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas
No me dejesNe me quitte pas