La Télé, c'est le truc cette année

TV Is The Thing This year

Eh bien, si tu veux t'amuser, viens chez moiWell if you wanna have fun come home with me
Tu peux rester toute la nuit et jouer avec ma téléYou can stay all night and play with my TV

La télé, c'est le truc cette annéeTV is the thing this year
Cette année, la télé, c'est le truc cette annéeThis year TV is the thing this year
La radio était géniale, mais maintenant c'est démodéRadio was great, but now it's outta date
La télé, c'est le truc cette annéeTV is the thing this year

Hier soir, je regardais l'ancien Tom MixLast night I was watchin' old Tom Mix
Ma télé est tombée en panne et j'étais dans le pétrinMy TV broke and I was, in a fix
J'ai pris le téléphone et j'ai appelé mon gars, j'ai ditGot on the phone an' called my man I said
Dépêche-toi, papa, viens aussi vite que tu peuxGet here daddy as fast as you can

(La télé, c'est le truc cette année)(TV is the thing this year)
Cette année (la télé, c'est le truc cette année)This year (TV is the thing this year)
La radio était géniale, mais maintenant c'est démodéRadio was great, but now it's outta date
(La télé, c'est le truc cette année)(TV is the thing this year)

Il a tourné mon bouton, sur la chaîne unHe turned my dial, to channel one
Je savais que ça allait être funI knew that this, was gonna be fun
Il a monté le son, sur la chaîne deuxTurned right up, ta channel two
Cette station m'a électrisé de partoutThat station thrilled me through and through
Il a déplacé d'un cran, sur la chaîne troisMoved one notch, ta channel three
J'ai dit comme j'adore ce que tu me faisI said how I love what yer doin' ta me

(La télé, c'est le truc cette année)(TV is the thing this year)
Cette année (la télé, c'est le truc cette année)This year (TV is the thing this year)
La radio était géniale, mais maintenant c'est démodéRadio was great, but now it's outta date
(La télé, c'est le truc cette année)(TV is the thing this year)

Il est monté, sur la chaîne quatreHe moved on up, ta channel four
Juste au moment où quelqu'un a frappé à la porteJust about the time someone knocked on the door
Et la façon dont il est entré, sur la chaîne cinqAnd the way he eased inta, channel five
Je jure que ce gars avait un drive fluideI swear that man had fluid drive
Il a déplacé d'un cran, sur la chaîne sixMoved one notch, ta channel six
Il a ouvert son petit sac de toursOpened up his little bag o' tricks
Sur la chaîne sept, le show était en retardOn channel seven, the show was late
Mais on a quand même pris notre pied sur la chaîne huitBut we still got our kicks on channel eight

(La télé, c'est le truc cette année)(TV is the thing this year)
Cette année (la télé, c'est le truc cette année)This year (TV is the thing this year)
La radio était géniale, mais maintenant c'est démodéRadio was great, but now it's outta date
(La télé, c'est le truc cette année)(TV is the thing this year)

Il a continué, sur la chaîne neufHe grooved on up, ta channel nine
Il a dit, ma douce, es-tu satisfaiteSaid sweet baby are you, satisfied
Il a monté le son, sur la chaîne dixTurned it up, ta channel ten
Et puis, on l'a refait, encore et encoreAnd then, we did it, all over again
Il a enfin trouvé, sur la chaîne onzeHe finally hit, on channel eleven
J'ai crié encore, encore, traite bien ton papa...I cried more more, ya treat your daddy good..

La télé, c'est le truc cette annéeTV is the thing this year
La radio était géniale, mais maintenant c'est démodéRadio was great, but now it's outta date
La télé, c'est le truc cette annéeTV is the thing this year
WhooWhoo

Je dois te dire que ma télé va avoir besoin d'une réparation à peu près à cette heure-ci, chaque nuit.I gotta tell ya my TV's gonna need fixin' about this time, every night