Burning Candles

Velas Ardientes

Burning Candles

Tres velas rojas ardientes,Three red burning candles,
Dos copas de vino tinto.Two glasses of red wine.
Ella espera que él recuerdeShe hopes that he remembers
que ya pasaron las nueve.It's already after nine.
Sombras bailando en la mesaShadows dancing on the table
hacen un sonido tan solitario.makes such a lonely sound.
Encuentra consuelo en la luz,She finds comfort in the light,
y estará despierta toda la noche quemando velas.and she'll be up all night burning candles down

Nunca le compró rosas rojas,He never bought red roses
dijo que se marchitaríanhe said faded they will turn
así que le compró bonitas velas,so he bought her pretty candles,
y juró que su amor siempre ardería.and swore his love would always burn.
Pero es difícil aferrarse a alguienBut it's hard holding on to someone
a quien no puedes abrazar.you can't put your arms around.
Así que encuentra consuelo en la luzSo, she finds comfort in the light
y estará despierta toda la noche quemando velas.and she'll be up all night burning candles down

A veces sus lágrimas comienzan a caerSometimes her tears start falling
como una lluvia torrencial,like a pouring rain
pero ha resistido esta tormenta el tiempo suficientebut she's weathered this storm long enough
para saber que hay refugio en su amorto know there's shelter in their love
donde ni siquiera la muerte puede tocar la llama.where even death can't touch the flame

Tres velas rojas ardientes,Three red burning candles,
Dos copas de vino tinto.Two glasses of red wine.
Esta noche recordará el 1999.Tonight she will remember 1999.
La última vez que él la besóThe last time that he kissed her
y susurró mi amor, puedo ser encontradoand whispered my love, I can be found
en algún lugar en la luz.Somewhere in the light
Así que estará despierta toda la noche quemando velas.So she'll be up all night burning candles down.

Él está en algún lugar en la luzHe's somewhere in the light
así que estará despierta toda la noche quemando velas.so she'll be up all night burning candles down