Birdcage

Jaula de pájaros

Birdcage

Una vez dijiste que me amabasYou once said you loved me
(Con las palabras de mil mentiras)(With the words of a thousand lies)
Una vez dijiste que me amabasYou once said you loved me
(Pero no miraste a mis ojos)(But you didn't look in my eyes)
Una vez dijiste que me amabasYou once said you loved me
(No obtienes lo que no crees)(You don't get what you don't believe)
Una vez dijiste que me amabasYou once said you loved me
(Los actores solo ayudan a engañar)(Actors only help misconceive)

Estoy parado en tu puertaI'm standing at your door
En medio de la nocheIn the middle of the night
Y no sé qué hacerAnd I don't know what to do
Y no sé qué es correctoAnd I don't know is right
Cuando llegasWhen you come along
Y finalmente veo tu rostroAnd I finally see your face
¿Me derrumbaré en el suelo?Will I crumble to the floor?
¿Caeré en tus brazos?Will I fall for your embrace?

Y tú te sientas en tu jaula de pájaros...And you sit in your birdcage...

Y tú te sientas en tu jaula de pájarosAnd you sit in your birdcage
Esperando ser liberado...Waiting to be set free...

Una vez dijiste que me necesitasYou once said you need me
(¿Sabes lo que significa una promesa?)(Do you know what a promise means?)
Una vez dijiste que me necesitasYou once said you need me
(¿Y las palabras que escucho en mis sueños?)(And the words I hear in my dreams?)
Una vez dijiste que me necesitasYou once said you need me
(Me lanzas contra la pared)(You throw me up against the wall)
Una vez dijiste que me necesitasYou once said you need me
(Luego me levantas cuando caigo)(Then you pick me up when I fall)

Me acechas en mis sueñosYou stalk me in my dreams
Cuando duermo sin tu manoWhen I sleep without your hand
Pero no importa cuánto lo intenteBut no matter how I try
Tal vez nunca entenderásYou might never understand
Quiero guiarteI wanna lead you through
Para que finalmente puedas verSo that you can finally see
Pero si te estoy guiandoBut if I am guiding you
¿Entonces quién me está guiando a mí?Then who is that guiding me?

Y tú te sientas en tu jaula de pájarosAnd you sit in your birdcage
(Vuela lejos)(Fly away)
Esperando ser liberadoWaiting to be set free
(Un dulce día)(One sweet day)
Y tú te sientas en tu jaula de pájarosAnd you sit in your birdcage
(Sin más dolor)(No more pain)
Esperando ser liberadoWaiting to be set free
(Sin miedo)(Unafraid)
Y tú te sientas en tu jaula de pájarosAnd you sit in your birdcage
(A mi lado)(By my side)
Esperando ser liberadoWaiting to be set free
(Cada noche)(Every night)
Y tú te sientas en tu jaula de pájarosAnd you sit in your birdcage
(No lloraré)(I won't cry)
Esperando ser liberadoWaiting to be set free
(No me esconderé)(I won't hide)

No más llamadas sin respuestaNo more unanswered calls
No hay amor en el que caerNo love in which to fall
No hay recuerdo que recordarNo memory recall
Porque serás liberadoCoz you will be set free
No más juegos a larga distanciaNo more long-distance games
No hay mente enloquecidaNo mind to go insane
No hay dulce dolor seductorNo sweet seductive pain
Porque serás liberadoCoz you will be set free
No más mentiras convincentesNo more convincing lies
No hay adiós con lágrimas en los ojosNo teary eyed goodbyes
No necesitas ni siquiera intentarloNo need to even try
Porque serás liberadoCoz you will be set free
No hay pasado que haya venido antesNo past that came before
Desbloquea mi corazón y almaUnlock my heart and soul
Y abre la puertaAnd open up the door
Para que puedas liberarmeSo you can set me free

No más llamadas sin respuestaNo more unanswered calls
No hay amor en el que caerNo love in which to fall
No hay recuerdo que recordarNo memory recall
Porque serás liberadoCoz you will be set free
No más juegos a larga distanciaNo more long-distance games
No hay mente enloquecidaNo mind to go insane
No hay dulce dolor seductorNo sweet seductive pain
Porque serás liberadoCoz you will be set free
No más mentiras convincentesNo more convincing lies
No hay adiós con lágrimas en los ojosNo teary eyed goodbyes
No necesitas ni siquiera intentarloNo need to even try
Porque serás liberadoCoz you will be set free
No hay pasado que haya venido antesNo past that came before
Desbloquea mi corazón y almaUnlock my heart and soul
Y abre la puertaAnd open up the door
Para que puedas liberarmeSo you can set me free

Y tú te sientas en tu jaula de pájaros...And you sit in your birdcage...

Y tú te sientas en tu jaula de pájarosAnd you sit in your birdcage
Esperando ser liberado...Waiting to be set free...