Down in Tokyo

En lo profundo de Tokio

Down in Tokyo

Te convertiste en alguien nuevoYou became someone new
Fénix negro resurgiendoBlack phoenix rising
¿Puedes decir si lo superaremos?Can you tell if we'll make it through?
(Nadie lo sabrá nunca)(No-one will ever know)
Bajando y sonará el teléfonoGettin' down and the phone will ring
¿Sabes quién llama?Do you know who's calling?
Tengo que reír, hacerlos cantarGotta laugh, gotta make 'em sing
(Nadie lo sabrá nunca)(No-one will ever know)

Porque no he cambiado y sin embargo nada es igualCoz I haven't changed and yet nothing is the same
Lo que teníamos parece haber desaparecido y no puedo recuperarlo de nuevoWhat we had seems to have gone and I can't get it back again

(¿Adivinan, ven?)(Do they guess, do they see)
¿Qué me está pasando?What is happening to me?
(¿Han escuchado, saben?)(Have they heard, do they know)
¿Qué pasó en Tokio?What went down in Tokyo?

(¿Adivinan, ven?)(Do they guess, do they see)
¿Qué me está pasando?What is happening to me?
(¿Han escuchado, saben?)(Have they heard, do they know)
¿Qué pasó en Tokio?What went down in Tokyo?

Porque sé...Coz I know...

Destrozarlo esta nocheTear it up tonight
Va a arder toda la nocheGonna burn all night
Alguien rescátameSomeone rescue me
Fuera de la ciudad de TokioOut Tokyo city
Destrozarlo esta nocheTear it up tonight
Va a arder toda la nocheGonna burn all night
Y el amor que vesAnd the love you see
Será un recuerdoWill be a memory

En las calles de ShinjukuOn the streets of Shinjuku
Alguien está llorandoSomebody's crying
Encuentra una sonrisa para las cámarasFind a smile for the cameras
(Nadie lo sabrá nunca)(No-one will ever know)
Porque vas a ser una superestrellaCoz you're gonna be a superstar
Y el mundo te amaráAnd the world will love you
Sin ver quién eres realmenteWithout seeing who you really are
(Nadie lo sabrá nunca)(No-one will ever know)

Porque nunca cambiaré si me pavoneo, si me balanceoCoz I'll never change if I swagger, if I sway
Dejar caer la pelota, perderlo todo, recogerla y empezar de nuevoDrop the ball, lose it all, pick it up and start again

(¿Adivinan, ven?)(Do they guess, do they see)
¿Qué me está pasando?What is happening to me?
(¿Han escuchado, saben?)(Have they heard, do they know)
¿Qué pasó en Tokio?What went down in Tokyo?

(¿Adivinan, ven?)(Do they guess, do they see)
¿Qué me está pasando?What is happening to me?
(¿Han escuchado, saben?)(Have they heard, do they know)
¿Qué pasó en Tokio?What went down in Tokyo?

Destrozarlo esta nocheTear it up tonight
Va a arder toda la nocheGonna burn all night
Alguien rescátameSomeone rescue me
Fuera de la ciudad de TokioOut Tokyo city
Destrozarlo esta nocheTear it up tonight
Va a arder toda la nocheGonna burn all night
Y el amor que vesAnd the love you see
Será un recuerdoWill be a memory

Nadie lo verá nuncaNo-one will ever see
Un secreto cercano a míA secret close to me
Un recuerdo constanteA constant memory
Nadie lo verá nuncaNo-one will ever see
Un secreto cercano a míA secret close to me
Una melodía inquietanteA haunting melody

(¿Adivinan, ven?)(Do they guess, do they see)
¿Qué me está pasando?What is happening to me?
(¿Han escuchado, saben?)(Have they heard, do they know)
¿Qué pasó en Tokio?What went down in Tokyo?

(¿Adivinan, ven?)(Do they guess, do they see)
¿Qué me está pasando?What is happening to me?
(¿Han escuchado, saben?)(Have they heard, do they know)
¿Qué pasó en Tokio?What went down in Tokyo?

Destrozarlo esta nocheTear it up tonight
Va a arder toda la nocheGonna burn all night
Alguien rescátameSomeone rescue me
Fuera de la ciudad de TokioOut Tokyo city
Destrozarlo esta nocheTear it up tonight
Va a arder toda la nocheGonna burn all night
Y el amor que vesAnd the love you see
Será un recuerdoWill be a memory