Same But Different

Igual pero diferente

Same But Different

Vamos lejos, lejos, lejos, lejos de allí
가자 머나먼아무나머나머나머나 거기서
gaja meonameonameonameon geugose
Ahora, cuando el día y la noche se mezclan ligeramente
지금 낮과 밤이 어렴포시 섞길 때
jigeum natgwa bami eoryeompusi seokkil ttae
Entre el viento que se ha vuelto un poco más suave
약간 선을해진 바람 사이
yakgan seoneulhaejin baram sai
Tú y yo estamos entrelazados como solapas de abrigo
너와 난 옷깃처럼 서롤 염이지
neowa nan otgitcheoreom seorol yeomiji
En este tiempo sombrío, ¿te encontraré?
슴울레 시간 난 너를 찾힐래
seumulle sigan nan neoreul chajihallae
Todo parece extraño en este cielo privado
모든 것이 낯선 여긴 private heaven
modeun geosi natseon yeogin private heaven
Nadie puede interponerse entre tú y yo
아무도 너와 내 사일 방해 못해
amudo neowa nae sail banghae mothae
Quiero tirar el teléfono que suena
울린 전화기는 던져버릴래
ullin jeonhwagineun deonjyeobeorillae

La brillante luz de la luna te envuelve
하이얀 달빛이 널 감싸고
haiyan dalbichi neol gamssago
Cuando los faroles se encienden
저 가로등이 눈뜨면
jeo garodeungi nuntteumyeon
Mi corazón late como si fuera nuestro primer beso
첫 키스하듯 심장이 뛰는데
cheot kiseuhadeut simjangi ttwineunde
Pero algo parece haber cambiado
뭔가 달라진 건만 같아
mwonga dallajin geonman gata
Tus ojos brillantes
네 반짝이는 눈동자
ne banjjagineun nundongja
Tienen una falta de estrellas en su interior
그 속에 담긴 별이 좀 부족해
geu soge damgin byeori jom bujokae

Ahora eres igual, igual, igual pero diferente
지금 넌 same, same, same but different
jigeum neon same, same, same but different
En algún lugar igual, igual, igual pero diferente
어딘가 same, same, same but different
eodinga same, same, same but different
Ahora eres igual, igual, igual, igual
지금 넌 same, same, same, same
jigeum neon same, same, same, same
Pero diferente
But different
But different

Retrocede en tus recuerdos y míralos de nuevo
더 뒤로 기억을 되감아서 틀어봐
deo dwiro gieogeul doegamaseo teureobwa
En el momento en que nos enamoramos profundamente el uno del otro
우리가 서로에게 푹 빠진 순간에
uriga seoroege puk ppajin sungane
Ese verano fue particularmente ardiente
그해 유난히 뜨거웠던 그 여름
geuhae yunanhi tteugeowotdeon geu yeoreum
Sin control y cegados
처리 없었고 눈이 멀었는데
cheori eopseotgo nuni meoreonneunde
Solo necesitas quedarte ahí mirándome
날 바라보며 그대로 있으면 돼
nal barabomyeo geudaero isseumyeon dwae
Concéntrate, aquí solo estamos tú y yo
집중해 봐 여긴 오직 너와 낯분
jipjunghae bwa yeogin ojik neowa nappun

La brillante luz de la luna te envuelve
하이얀 달빛이 널 감싸고
haiyan dalbichi neol gamssago
Cuando los faroles se encienden
저 가로등이 눈뜨면
jeo garodeungi nuntteumyeon
Mi corazón late como si fuera nuestro primer beso
첫 키스하듯 심장이 뛰는데
cheot kiseuhadeut simjangi ttwineunde
Pero algo parece haber cambiado
뭔가 달라진 건만 같아
mwonga dallajin geonman gata
Tus ojos entrecerrados
네 흐미해진 눈동자
ne huimihaejin nundongja
Quiero despertar más estrellas que duermen en ellos
그 속에 잠든 별을 더 깨울래
geu soge jamdeun byeoreul deo kkaeullae

Ahora eres igual, igual, igual pero diferente
지금 넌 same, same, same but different
jigeum neon same, same, same but different
En algún lugar igual, igual, igual pero diferente
어딘가 same, same, same but different
eodinga same, same, same but different
Ahora eres igual, igual, igual, igual
지금 넌 same, same, same, same
jigeum neon same, same, same, same
Pero diferente
But different
But different
En algún lugar igual, igual, igual, igual
어딘가 same, same, same, same
eodinga same, same, same, same
Pero diferente
But different
But different