Why Am I Like This

¿Por qué soy así?

Why Am I Like This

No sé por qué me siento tan solo
왜 이렇게 외로운 기분이 드는 건지 나도 모르겠어
wae ireoke oeroun gibuni deuneun geonji nado moreugesseo

Cuando tú vas adelante, de alguna manera me siento bien
네가 앞서 갈 때 왠지 기분이 좋아 나는
nega apseo gal ttae waenji gibuni joa naneun
A veces, al dar la vuelta, ¿qué expresión debo poner?
가끔 뒤돌아서면 어떤 표정을 지어야 할까
gakkeum dwidoraseomyeon eotteon pyojeong-eul jieoya halkka
¿Sin preocupaciones, o con confianza, o tal vez con ternura?
아무렇지 않게 혹은 당당하게 아니면 다정하게
amureochi an-ge hogeun dangdanghage animyeon dajeonghage
Tú caminas lejos, como si no te importara
넌 무심한 듯 저만치 걸어만 가네
neon musimhan deut jeomanchi georeoman gane

Tú, que estás frente a mí, baby
내 앞에 있는 너 baby
nae ape inneun neo baby
No sé por qué mi corazón está así
내 맘이 왜 이럴까 몰라
nae mami wae ireolkka molla
Tu ru tu ru tu tu ru ru, tu ru tu ru, baby
뚜루 뚜루 뚜뚜루루 뚜루 뚜루 baby
tturu tturu ttuttururu tturu tturu baby
Tu ru tu ru tu tu ru ru, tu tu ru, tu tu ru, baby
뚜루 뚜루 뚜뚜루루 뚜뚜루 뚜뚜루 baby
tturu tturu ttuttururu ttutturu ttutturu baby

Cuando pienso en ti, a veces mi corazón se siente vacío
너를 생각하면 가끔 아쉬워지는 내 맘
neoreul saenggakamyeon gakkeum aswiwojineun nae mam
Al mirar tus ojos, siento que el tiempo se detiene
네 눈을 바라보다 시간이 멈춰버린 것 같아
ne nuneul baraboda sigani meomchwobeorin geot gata
¿Sin preocupaciones, o con confianza, o tal vez con ternura?
아무렇지 않게 혹은 당당하게 아니면 다정하게
amureochi an-ge hogeun dangdanghage animyeon dajeonghage
Tú caminas lejos, como si no te importara
넌 무심한 듯 저만치 걸어만 가네
neon musimhan deut jeomanchi georeoman gane

Tú, que estás frente a mí, baby
내 앞에 있는 너 baby
nae ape inneun neo baby
No sé por qué mi corazón está así
내 맘이 왜 이럴까 몰라
nae mami wae ireolkka molla
Todo el día, tal vez te extraño
하루종일 어쩌면 너를 그리다
harujong-il eojjeomyeon neoreul geurida
Al abrir los ojos, veo que sigues aquí
눈을 떠 보니 맴돌고 있는 너
nuneul tteo boni maemdolgo inneun neo

Tú, que estás frente a mí, baby
내 앞에 있는 너 baby
nae ape inneun neo baby
No sé por qué mi corazón está así
내 맘이 왜 이럴까 몰라
nae mami wae ireolkka molla
Tu ru tu ru tu tu ru ru, tu ru tu ru, baby
뚜루 뚜루 뚜뚜루루 뚜루 뚜루 baby
tturu tturu ttuttururu tturu tturu baby
Tu ru tu ru tu tu ru ru, tu tu ru, tu tu ru, baby
뚜루 뚜루 뚜뚜루루 뚜뚜루 뚜뚜루 baby
tturu tturu ttuttururu ttutturu ttutturu baby

Cuando tú vas adelante, de alguna manera me siento bien
네가 앞서갈 때 왠지 기분이 좋아
nega apseogal ttae waenji gibuni joa